zaklapnúť

Zaklapnúť

Význam a Kontext

Slovo zaklapnúť je dokonavé sloveso, ktoré má niekoľko významov. Primárne označuje prudké, obvykle hlučné zatvorenie niečoho, najmä dvierok, veka alebo podobného mechanizmu. Môže sa tiež použiť v prenesenom význame, napríklad pri prerušení hovoru alebo ukončení činnosti.

Prudko zatvoriť niečo, zvyčajne so zvukom.

(hovorové) Prerušene ukončiť hovor, položiť telefón.

(prenesene) Rýchlo ukončiť nejakú činnosť, náhle prestať.

Gramatika

Slovo „zaklapnúť“ je dokonavé sloveso. Vidová dvojica je klapnúť/zaklapnúť.

Časovanie slovesa zaklapnúť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	zaklapol/zaklapla/zaklaplo som	zaklapol/zaklapla/zaklaplo si	zaklapol/zaklapla/zaklaplo	zaklapli/zaklapali sme	zaklapli/zaklapali ste	zaklapli/zaklapali
Budúci	zaklapnem	zaklapneš	zaklapne	zaklapneme	zaklapnete	zaklapnú

Rozkazovací spôsob

• zaklapni (ty)
• zaklapnime (my)
• zaklapnite (vy)

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	zaklapol/zaklapla/zaklaplo by som	zaklapol/zaklapla/zaklaplo by si	zaklapol/zaklapla/zaklaplo by	zaklapli/zaklapali by sme	zaklapli/zaklapali by ste	zaklapli/zaklapali by

Činné príčastie prítomné

Neexistuje, pretože sloveso je dokonavé.

Trpné príčastie

zaklapnutý, zaklapnutá, zaklapnuté

Slovesné podstatné meno

zaklapnutie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zavrieť (prudko)
• zabuchnúť
• tresnúť
• prásknuť

Antonymá

• otvoriť
• roztvoriť

Frazeológia a Kolokácie

• zaklapnúť dvere pred nosom – odmietnuť niekoho, neprijať ho.
• zaklapnúť telefón – prerušiť hovor náhlym položením slúchadla.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „zaklapnúť“ je odvodené od slova „klapnúť“ pridaním predpony „za-„, ktorá vyjadruje ukončenie alebo dokončenie deja. Slovo „klapnúť“ má zvukomalebný pôvod, imituje zvuk zatvorenia alebo úderu.

Príklady použitia vo vetách

• Rozzúrene zaklapla notebook a odišla z izby.
• Po hádke mi zaklapol telefón.
• Musel som rýchlo zaklapnúť okno pred blížiacou sa búrkou.
• Zaklapnite dvere, prosím, je tu prievan.

Preklady

• Angličtina: to slam shut, to hang up (the phone)
• Nemčina: zuknallen, auflegen (Telefon)
• Francúzština: claquer (violemment), raccrocher (le téléphone)
• Španielčina: cerrar de golpe, colgar (el teléfono)
• Taliančina: sbattere, riattaccare (il telefono)
• Ruština: захлопнуть, бросить трубку
• Čínština: 猛关 (měng guān), 挂断 (guàduàn)