žeruchový

Žeruchový

Význam a Kontext

Žeruchový príd. m. je prídavné meno vzťahujúce sa na rastlinu žerucha. Žerucha je rod rastlín z čeľade kapustovité (Brassicaceae). Najčastejšie sa s týmto prídavným menom stretávame v spojení s jedlom, najmä šaláty alebo omáčky. (botanika, gastronómia). Označuje príchuť, arómu alebo prítomnosť žeruchy v danom pokrme.

Gramatika

Slovo „žeruchový“ je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Rod mužský (životný)	Rod mužský (neživotný)	Rod ženský	Rod stredný	Množné číslo (všetky rody)
Nominatív	žeruchový	žeruchový	žeruchová	žeruchové	žeruchoví (životný) / žeruchové (neživotný, ženský, stredný)
Genitív	žeruchového	žeruchového	žeruchovej	žeruchového	žeruchových
Datív	žeruchovému	žeruchovému	žeruchovej	žeruchovému	žeruchovým
Akuzatív	žeruchového	žeruchový	žeruchovú	žeruchové	žeruchových (životný) / žeruchové (neživotný, ženský, stredný)
Lokál	žeruchovom	žeruchovom	žeruchovej	žeruchovom	žeruchových
Inštrumentál	žeruchovým	žeruchovým	žeruchovou	žeruchovým	žeruchovými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: žeruchový
• 2. stupeň: žeruchovejší
• 3. stupeň: najžeruchovejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• žeruchový (chuťou žeruchy)
• s príchuťou žeruchy
• ochutený žeruchou

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• žeruchový šalát: Šalát obsahujúci žeruchu.
• žeruchová omáčka: Omáčka pripravená zo žeruchy.
• žeruchové semienka: Semienka žeruchy používané ako korenina.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „žeruchový“ je odvodené od slova „žerucha“. Samotné slovo „žerucha“ má pravdepodobne slovanský pôvod, konkrétnejší etymologický výklad je neistý,.

Príklady použitia vo vetách

• Pripravila som žeruchový šalát s reďkovkami a uhorkou.
• Táto omáčka má zaujímavú, jemne žeruchovú chuť.
• Pridajte do polievky trochu žeruchových semienok pre výraznejšiu arómu.
• Vyskúšal som nový recept na žeruchové pesto.

Preklady

• Angličtina: cress (ako príchuť), watercress (špecificky pre žeruchu potočnú)
• Nemčina: Kresse- (napr. Kressesalat – žeruchový šalát)
• Francúzština: cressonné (pre jedlo s príchuťou žeruchy)
• Španielčina: de berro (napr. ensalada de berro – žeruchový šalát)
• Taliančina: di crescione (napr. insalata di crescione – žeruchový šalát)
• Ruština: крессовый (kressovyj)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako 含有豆瓣菜的 – hányǒu dòubàncài de)