zacloniť

Zacloniť

Význam a Kontext

Slovo zacloniť má niekoľko významov. Všeobecne znamená vytvoriť prekážku, ktorá zabraňuje prenikaniu svetla alebo pohľadu. Môže tiež znamenať odvrátiť pozornosť alebo snahu o niečo.

Vytvoriť prekážku pre svetlo alebo pohľad: (doslovne) Napríklad, zacloniť slnko rukou.

Odvrátiť pozornosť alebo snahu: (prenesene) Používa sa v situáciách, keď sa niekto snaží niečo zakryť alebo znemožniť.

Gramatika

Slovo zacloniť je sloveso, dokonavé. Vidová dvojica je cloniť/zacloniť.

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	zaclonil som	zaclonil si	zaclonil	zaclonili sme	zaclonili ste	zaclonili
Budúci	zacloním	zacloníš	zacloní	zacloníme	zacloníte	zacloní

Rozkazovací spôsob

• Ty: zacloň
• My: zacloňme
• Vy: zacloňte

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Prítomný: zaclonil by som, zaclonil by si, zaclonil by, zaclonili by sme, zaclonili by ste, zaclonili by

Minulý: bol by som zaclonil, bol by si zaclonil, bol by zaclonil, boli by sme zaclonili, boli by ste zaclonili, boli by zaclonili

Činné príčastie prítomné

Neexistuje, keďže ide o dokonavé sloveso.

Trpné príčastie

zaclonený

Slovesné podstatné meno

zaclonenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zakryť
• tieniť
• prekážať
• blokovať
• schovať
• ukryť

Antonymá

• odkryť
• odhaľovať
• osvetliť

Frazeológia a Kolokácie

• zacloniť výhľad: znemožniť vidieť niečo
• zacloniť slnko: vytvoriť tieň pred slnečným žiarením
• zacloniť niekomu cestu: prekážať niekomu v dosiahnutí cieľa

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zacloniť je odvodené od slova „clona“, ktoré pochádza z praslovanského základu spojeného s krytím a ochranou. Prípona „za-“ vyjadruje dokonavosť deja.

Príklady použitia vo vetách

• Zaclonil si oči rukou pred ostrým slnkom.
• Hustý dym zaclonil celú oblohu.
• Svojím telom zaclonila dieťa pred dažďom.
• Jeho úspech zaclonil snahy ostatných.
• Mraky zaclonili mesiac a nastala tma.

Preklady

• Angličtina: to obscure, to block, to shade
• Nemčina: verdunkeln, verschatten, verdecken
• Francúzština: obscurcir, masquer, cacher
• Španielčina: oscurecer, tapar, ocultar
• Taliančina: oscurare, coprire, nascondere
• Ruština: заслонить, затенить, скрыть
• Čínština: 遮蔽 (zhēbì)