Čadiaci

Čadiaci

Význam a Kontext

Slovo čadiaci je činné príčastie prítomné (prechodník) slovesa čadiť. Opisuje dej, ktorý práve prebieha, teda aktivitu spojenú s vydávaním sadzí, dymu alebo plynov. Najčastejšie sa používa v kontexte technických zariadení alebo procesov, ktoré produkujú dym.

Gramatika

Slovo „čadiaci“ je činné príčastie prítomné (prechodník) slovesa „čadiť“.

Prechodníky sa neskloňujú. Majú iba tvar pre mužský rod (čadiaci), ženský rod (čadiaca) a stredný rod (čadiace).

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• dymiací
• dymiaci sa
• vypúšťajúci dym
• produkujúci sadze

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• čadiaci komín: komín, z ktorého vychádza hustý dym.
• čadiaci motor: motor, ktorý nadmerne produkuje dym.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo čadiť pochádza z praslovanského *čaditi, ktoré má súvis s dymom a ohňom. Praslovanské slovo *čadъ označovalo dym alebo sadzu.

Príklady použitia vo vetách

• Bol som svedkom čadiaceho autobusu, ktorý znečisťoval ovzdušie.
• Vidím čadiaci komín továrne na okraji mesta.
• Počas testovania zaznamenali čadiace potrubie.
• Bál som sa, keď som videl čadiaci horiaci dom.

Preklady

• Angličtina: smoking, emitting smoke
• Nemčina: rauchend, qualmend
• Francúzština: fumant
• Španielčina: humeante
• Taliančina: fumante
• Ruština: дымящий (dymjaščij)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, opisne: 冒烟的 – màoyān de)