cvengot

Cvengot

Význam a Kontext

Slovo cvengot má onomatopoický pôvod a označuje zvuk spôsobený cinkaním, zvonením alebo jemným kovovým rinčaním. Používa sa predovšetkým v súvislosti s drobnými mincami, šperkami alebo inými malými kovovými predmetmi. (hovorové). Značí tiež príjemný, jemný zvuk, naznačujúci bohatstvo alebo hodnotu.

Gramatika

Slovo cvengot je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	cvengot	cvengoty
Genitív	cvengotu	cvengotov
Datív	cvengotu	cvengotom
Akuzatív	cvengot	cvengoty
Lokál	cvengote	cvengotoch
Inštrumentál	cvengotom	cvengotmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• cinkot (všeobecnejšie pre zvuk zvonenia)
• rinkot (zvuk kovových predmetov)
• zvonenie (zvuk zvona)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• počuť cvengot mincí (počuť zvuk mincí)
• cvengot šperkov (zvuk šperkov)
• príjemný cvengot (ľúbivý zvuk)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo cvengot má onomatopoický pôvod, teda vzniklo napodobňovaním zvuku, ktorý označuje. Pravdepodobne ide o odvodeninu od slovesa „cvengať“, ktoré tiež imituje zvuk cinkania.

Príklady použitia vo vetách

• Počuť cvengot drobných mincí pri platení v obchode.
• Dievča obdivovalo cvengot náramku na ruke.
• Cvengot zvončekov ohlásil príchod Vianoc.
• V tichu miestnosti sa ozval tichý cvengot pohárov.
• Starý mešec vydával pri každom pohybe slabý cvengot.

Preklady

• Angličtina: clink, jingle
• Nemčina: Geklimper, Geklirr
• Francúzština: cliquetis, tintement
• Španielčina: tintineo, sonido metálico
• Taliančina: tintinnio, scampanio
• Ruština: звяканье (zvyakan’ye)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako 金屬碰撞的聲音 – jīnshǔ pèngzhuàng de shēngyīn – zvuk kovového nárazu)