Činiť

Činiť

Význam a Kontext

Slovo činiť má niekoľko významov. Najčastejšie sa používa vo význame konať, robiť, usilovať sa, prípadne v právnickom kontexte označuje vyhlásenie. Môže tiež znamenať tvoriť celok, množstvo.

Konať, robiť, vykonávať: (formálne) Činiť pokroky.

Usilovať sa, snažiť sa: Činiť sa o zlepšenie.

Tvoriť (celok, množstvo): Náklady činia 100 eur.

(právnické) Vyhlásiť: Činiť vyhlásenie pred súdom.

Gramatika

Slovo činiť je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je urobiť.

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	činím	činíš	činí	činíme	činíte	činia
Minulý	činil som/činila som	činil si/činila si	činil/činila/činilo	činili sme/činili sme	činili ste/činili ste	činili/činili
Budúci	budem činiť	budeš činiť	bude činiť	budeme činiť	budete činiť	budú činiť

Rozkazovací spôsob

• Ty: čiň
• My: čiňme
• Vy: čiňte

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	činil by som/činila by som	činil by si/činila by si	činil by/činila by/činilo by	činili by sme/činili by sme	činili by ste/činili by ste	činili by/činili by

Činné príčastie prítomné

činiaci

Trpné príčastie

činený

Slovesné podstatné meno

činenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• konať
• robiť
• vykonávať
• pôsobiť
• spôsobovať
• usilovať sa
• snažiť sa

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Činiť pokroky – dosahovať zlepšenie, napredovať.
• Činiť kroky – podnikať, realizovať.
• Činiť opatrenia – zabezpečovať, prijímať preventívne kroky.
• Činiť vyhlásenie – oficiálne prehlásiť, oznámiť.
• Činiť zadosť – vyhovieť, splniť očakávania.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo činiť má pôvod v praslovanskom slove *činiti, ktoré je odvodené od koreňa *čin- s významom poriadok, usporiadanie. Tento koreň je príbuzný s latinským „censere“ (hodnotiť, posudzovať) a gréckym „tínein“ (platiť, odplácať).

Príklady použitia vo vetách

• Musíme činiť všetko pre to, aby sme dosiahli náš cieľ.
• Súd rozhodol, že obžalovaný je povinný činiť zadosť vzniknutej škode.
• Náklady na projekt budú činiť približne 5000 eur.
• Polícia činí rozsiahle vyšetrovanie v prípade krádeže.
• Je potrebné činiť opatrenia na ochranu životného prostredia.

Preklady

• Angličtina: to do, to make, to act
• Nemčina: tun, machen, handeln
• Francúzština: faire, agir
• Španielčina: hacer, actuar
• Taliančina: fare, agire
• Ruština: делать, совершать
• Čínština: 做 (zuò), 行动 (xíngdòng)