Čižmár

Čižmár

Význam a Kontext

Slovo čižmár označuje remeselníka, ktorý sa zaoberá výrobou a opravou čižiem. (Zastaralé) V súčasnosti sa tento výraz používa zriedkavo, častejšie sa stretávame s označením obuvník, ktorý má širší záber, nielen na čižmy. Pojem čižmár sa teda spája s tradičným remeslom výroby obuvi, konkrétne čižiem.

Gramatika

Slovo čižmár je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	čižmár	čižmári
Genitív	čižmára	čižmárov
Datív	čižmárovi	čižmárom
Akuzatív	čižmára	čižmárov
Lokál	čižmárovi	čižmároch
Inštrumentál	čižmárom	čižmármi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• obuvník
• švec (zastaralé)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• ísť za čižmárom: (ísť si dať ušiť alebo opraviť čižmy)
• čižmárske remeslo: (tradičné remeslo výroby topánok)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo čižmár pochádza zo slova „čižma“, ktoré má pôvod v maďarskom slove „csizma“ označujúceho druh obuvi. Pôvod samotného maďarského slova je nejasný, pravdepodobne prevzatý z turkických jazykov.

Príklady použitia vo vetách

• Môj dedko bol vyučený čižmár a celý život poctivo pracoval.
• Hľadám šikovného čižmára, ktorý by mi vedel opraviť staré kožené čižmy.
• V minulosti bol každý čižmár veľmi váženým remeselníkom v dedine.
• U čižmára som si objednal čižmy na mieru.
• Remeslo čižmára pomaly zaniká.

Preklady

• Angličtina: bootmaker, shoemaker
• Nemčina: Stiefelmacher, Schuhmacher
• Francúzština: bottier, cordonnier
• Španielčina: botero, zapatero
• Taliančina: stivalaio, calzolaio
• Ruština: сапожник
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno popísať ako 製造靴子的人 – človek vyrábajúci čižmy)