Čudo

Čudo

Význam a Kontext

Slovo čudo má niekoľko významov. Najčastejšie sa používa na označenie niečoho neobvyklého, prekvapivého, zázračného alebo nezvyčajného. Môže ísť o jav, udalosť alebo vec, ktorá vyvoláva údiv a prekvapenie.

(hovorové) Zriedkavá, neobyčajná vec alebo udalosť.

Zázrak, niečo nadprirodzené.

(pejoratívne) Osoba alebo vec, ktorá je zvláštna, čudná alebo nepríjemná.

Kontext použitia slova čudo je veľmi variabilný. Môže sa vyskytovať v bežnej hovorovej reči, v literatúre, v náboženských textoch, ale aj v odborných kontextoch, kde sa hovorí o niečom výnimočnom alebo anomálnom.

Gramatika

Slovo čudo je podstatné meno stredného rodu. Je neživotné a skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	čudo	čudá
Genitív	čuda	čúd
Datív	čudu	čudám
Akuzatív	čudo	čudá
Lokál	čude	čudách
Inštrumentál	čudom	čudami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zázrak
• div
• senzácia
• rarita
• zvláštnosť
• nevšednosť
• kuriozita

Antonymá

• bežnosť
• obyčajnosť
• normálnosť
• štandard

Frazeológia a Kolokácie

• robiť čudá – predvádzať niečo neobyčajné, robiť zázraky
• nečudo – nie je div, že
• to je čudo! – vyjadrenie prekvapenia alebo údivu
• čudo-žena – žena s výnimočnými schopnosťami

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova čudo je v praslovanskom *čūdo, čo znamená „div, zázrak, niečo neočakávané“. Tento koreň je príbuzný s litovským „stebuklas“ (zázrak) a staroindickým „kavih“ (múdry, básnik – pôvodne ten, ktorý vidí neobyčajné veci). Slovo sa v rôznych podobách vyskytuje v mnohých slovanských jazykoch.

Príklady použitia vo vetách

• Je čudo, že sa mu nič nestalo pri tej nehode.
• Príroda dokáže vytvoriť naozajstné čudá.
• Bol to pre mňa naozajstný zázrak, čudo.
• Nečudo, že je unavený, keď toľko pracoval. (použitie vo frazeologickom spojení)
• Sledovali sme s úžasom to čudo techniky.

Preklady

• Angličtina: miracle, wonder
• Nemčina: Wunder
• Francúzština: miracle, merveille
• Španielčina: milagro, maravilla
• Taliančina: miracolo
• Ruština: чудо
• Čínština: 奇迹 (qíjì)