Čemerica
Čemerica
Význam a Kontext
Čemerica je rod trvácich rastlín z čeľade iskerníkovité (Ranunculaceae). Ide o jedovaté rastliny, ktoré sa vyznačujú typickými zloženými listami a kvetmi usporiadanými v súkvetiach. Názov čemerica sa často používa aj na označenie konkrétneho druhu Veratrum album (čemerica biela), ktorý je v strednej Európe pomerne rozšírený. Používa sa v tradičnej medicíne, avšak pre jej toxicitu si vyžaduje mimoriadnu opatrnosť. Rastlina je spojená s horskými oblasťami a vlhkými lúkami.
Gramatika
Čemerica je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | čemerica | čemerice |
| Genitív | čemerice | čemeríc |
| Datív | čemerici | čemericam |
| Akuzatív | čemericu | čemerice |
| Lokál | čemerici | čemericach |
| Inštrumentál | čemericou | čemericami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- Pazvonček (menej presné, označuje aj iné druhy rastlín)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Extrakt z čemerice – výťažok získaný z rastliny čemerice, používaný v tradičnej medicíne.
- Otravy čemericou – prípady intoxikácie spôsobené konzumáciou čemerice.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova čemerica nie je úplne jednoznačný. Predpokladá sa, že slovo má slovanský pôvod a súvisí s výrazmi označujúcimi niečo čierne, temné alebo jedovaté. Niektorí jazykovedci ho spájajú s praslovanským koreňom *čьmьrъ, ktorý označoval niečo kalné, hmlisté alebo jedovaté.
Príklady použitia vo vetách
- Na lúke rástla čemerica biela.
- Pri otrave čemericou je nutná okamžitá lekárska pomoc.
- Čemerica je známa svojimi liečivými, ale aj toxickými účinkami.
- Stará matka poznala tajomstvá využitia čemerice v ľudovom liečiteľstve.
- V horách sme objavili rozsiahle porasty čemerice.
Preklady
- Angličtina: White hellebore (pre Veratrum album)
- Nemčina: Germer (pre rod Veratrum), Weißer Germer (pre Veratrum album)
- Francúzština: Vératre
- Španielčina: Veratro
- Taliančina: Veratro
- Ruština: Чемерица
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opisný výraz)