Čerpať

Čerpať

Význam a Kontext

Slovo čerpať má niekoľko významov:

1. Vyťahovať, získavať tekutinu z nejakého zdroja, najčastejšie pomocou nejakého nástroja alebo zariadenia (napr. čerpať vodu zo studne).
2. Získavať niečo nehmotné, napríklad inšpiráciu, informácie, silu, vedomosti a pod. (napr. čerpať inšpiráciu z prírody). (prenesene)
3. Odoberať, vyberať z nejakého fondu alebo zdroja (napr. čerpať dovolenku, čerpať finančné prostriedky).

Kontext použitia slova čerpať závisí od konkrétneho významu. V prvom prípade sa používa v súvislosti s tekutinami a ich získavaním. V druhom prípade sa používa v prenesenom význame v súvislosti so získavaním nehmotných vecí. V treťom prípade sa používa v súvislosti s odoberaním niečoho z nejakého zdroja.

Gramatika

Slovo čerpať je sloveso, nedokonavého vidu. Vidová dvojica je sloveso načerpať.

Časovanie

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. os. j.	čerpám	čerpal som	budem čerpať
2. os. j.	čerpáš	čerpal si	budeš čerpať
3. os. j.	čerpá	čerpal	bude čerpať
1. os. mn.	čerpáme	čerpali sme	budeme čerpať
2. os. mn.	čerpáte	čerpali ste	budete čerpať
3. os. mn.	čerpajú	čerpali	budú čerpať

Rozkazovací spôsob

• 2. os. j.: čerpaj
• 1. os. mn.: čerpajme
• 2. os. mn.: čerpajte

Podmieňovací spôsob

• Prítomný: čerpal by som, čerpal by si, čerpal by, čerpali by sme, čerpali by ste, čerpali by
• Minulý: bol by som čerpal, bol by si čerpal, bol by čerpal, boli by sme čerpali, boli by ste čerpali, boli by čerpali

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: čerpajúci
• Trpné príčastie: čerpaný

Slovesné podstatné meno

• čerpanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vyťahovať (tekutinu)
• získavať (inšpiráciu, informácie)
• nadobúdať (skúsenosti)
• berať (dovolenku, prostriedky)
• vyberať (prostriedky)

Antonymá

• vylievať (opak k vyťahovaniu tekutiny)
• odovzdávať (opak k získavaniu informácií)
• vkladať (prostriedky)

Frazeológia a Kolokácie

• Čerpať z vedomostí predkov – využívať skúsenosti a poznatky starších generácií.
• Čerpať z prírodných zdrojov – využívať nerastné bohatstvo, vodu, lesy a iné prírodné zdroje.
• Čerpať inšpiráciu z umenia – nachádzať nové nápady a podnety v umeleckých dielach.
• Čerpať silu z prírody – regenerovať a posilňovať sa pobytom v prírode.
• Čerpať prostriedky z eurofondov – získavať finančnú podporu z fondov Európskej únie.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo čerpať má slovanský pôvod. Praslovanské slovo bolo *čerp-ti, ktoré súvisí s koreňom *čerp- označujúcim vyprázdňovanie, odoberanie. Súvisí aj so slovom črep, čo je nádoba.

Príklady použitia vo vetách

• Čerpáme vodu zo studne, pretože v obci je prerušená dodávka vody.
• Umelci často čerpajú inšpiráciu z prírody a každodenného života.
• Spoločnosť čerpá finančné prostriedky z európskych fondov na realizáciu projektu.
• Študenti by mali čerpať vedomosti z rôznych zdrojov, nielen z učebnice.
• Potrebujem si čerpať dovolenku, som už veľmi unavený.

Preklady

• Angličtina: to draw, to pump, to derive
• Nemčina: schöpfen, pumpen, beziehen
• Francúzština: puiser, pomper, tirer
• Španielčina: sacar, bombear, extraer
• Taliančina: attingere, pompare, trarre
• Ruština: черпать, качать, извлекать
• Čínština: 提取 (tí qǔ), 抽取 (chōu qǔ)