cetka

Cetka

Význam a Kontext

Cetka (hovorové, expresívne) je ozdobná drobnosť, maličkosť bez väčšej hodnoty. Označuje sa tak rôzny bezvýznamný predmet, ktorý slúži skôr na parádu a ozdobu, než na praktické použitie. Slovo sa často používa s negatívnym podtónom na vyjadrenie pohŕdania alebo zľahčovania nejakého predmetu.

Gramatika

Slovo „cetka“ je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	cetka	cetky
Genitív	cetky	cetiek
Datív	cetke	cetkám
Akuzatív	cetku	cetky
Lokál	cetke	cetkách
Inštrumentál	cetkou	cetkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ozdoba
• maličkosť
• drobizg
• haraburda (pejoratívne)
• trepotina (pejoratívne)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Zbierať cetky: Venovať sa zberateľstvu bezvýznamných drobností.
• Plný dom cetiek: Dom preplnený nepraktickými a bezcennými predmetmi.
• Nemať ani cetku: Nemať nič, byť úplne bez majetku.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova „cetka“ nie je úplne jednoznačný, pravdepodobne pochádza z nemeckého slova „Zettel“, čo znamená lístok, ústrižok papiera. V prenesenom význame sa mohlo použiť na označenie niečoho bezvýznamného, čo sa dá ľahko zahodiť.

Príklady použitia vo vetách

• Táto malá cetka mi pripomína detstvo.
• Jej byt bol plný lacných cetiek, ktoré zbierala na blšom trhu.
• Našla som túto starú cetku na povale u starej mamy.
• Nemá ani cetku na sebe, a predsa vyzerá elegantne.
• Neznášam tie zbytočné cetky, ktoré len zaberajú miesto.

Preklady

• Angličtina: trinket, knick-knack, bauble
• Nemčina: Schnickschnack, Tand
• Francúzština: babiole, pacotille
• Španielčina: chuchería, baratija
• Taliančina: gingillo, ninnolo
• Ruština: безделушка (bezdeluška)
• Čínština: 小饰品 (xiǎo shìpǐn) – malé ozdobné predmety