flirt

Flirt

Význam a Kontext

Flirt je spoločenské správanie, ktoré vyjadruje záujem o inú osobu, často s romantickým alebo sexuálnym podtónom. Môže ísť o hravé rozhovory, očný kontakt, úsmevy, dotyky alebo iné neverbálne prejavy. Cieľom flirtu je zvyčajne zaujať druhú osobu a príjemne sa s ňou zabaviť. Flirt význam má teda odlišné podoby, závisí od kontextu a kultúrnych noriem.

Gramatika

Flirt je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	flirt	flirty
Genitív	flirtu	flirtov
Datív	flirtu	flirtom
Akuzatív	flirt	flirty
Lokál	flirte	flirtoch
Inštrumentál	flirtom	flirtmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• koketovanie
• dvorenie
• zaliečanie sa
• obzretie (hovorové)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• nenápadný flirt – jemné, sotva postrehnuteľné prejavy záujmu
• vášnivý flirt – intenzívne a zjavné vyjadrovanie náklonnosti
• neškodný flirt – koketovanie bez úmyslu vážneho vzťahu

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo flirt pochádza z anglického slova „flirt“, ktoré pôvodne znamenalo „jemne hodiť“ alebo „švihnúť“. V prenesenom význame začalo označovať hravé správanie a vyjadrenie záujmu.

Príklady použitia vo vetách

• Jej flirt bol taký očividný, že si to všimol každý.
• Počas večierku sa zaplietol do flirtu s neznámou ženou.
• Niekedy trochu flirtu nezaškodí, môže to zlepšiť náladu.
• Myslím, že je to len nevinný flirt, nič viac za tým nehľadaj.
• Dokonca aj v práci si občas dovolím malý flirt s kolegami.

Preklady

• Angličtina: Flirt
• Nemčina: Flirt
• Francúzština: Flirt
• Španielčina: Coqueteo
• Taliančina: Flirt
• Ruština: Флирт (Flirt)
• Čínština: 调情 (Tiáoqíng)