dokonca
Dokonca
Význam a Kontext
Slovo dokonca je príslovka, ktorá vyjadruje zosilnenie alebo pridanie niečoho nečakaného, prekvapivého alebo nad rámec očakávaného. Používa sa na zdôraznenie toho, že niečo je ešte viac, než sa predpokladalo. Často sa používa na vyjadrenie prekvapenia, irónie alebo sarkazmu. Dokonca význam tohto slova spočíva v pridaní dôrazu k predchádzajúcej informácii, čím sa zvyšuje jej závažnosť alebo neobvyklosť.
Gramatika
Slovo „dokonca“ je príslovka spôsobu. Toto slovo je neohybné.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Dokonca aj: Používa sa na zdôraznenie, že niečo platí aj pre neočakávaný prípad.
- Ani dokonca: Používa sa na vyjadrenie, že niečo neplatí ani za tých najmenších okolností.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova dokonca je odvodený od slova „dokončiť“. Historicky, mohlo znamenať prídavok alebo „ešte viac“, čím sa dokončuje alebo dopĺňa nejaká myšlienka alebo fakt. Etymologický dokonca pôvod slova teda súvisí s konceptom dokončenia a pridania ďalšieho prvku.
Príklady použitia vo vetách
- Bol taký unavený, že dokonca zaspal pri večeri.
- Všetci sa smiali, dokonca aj prísny učiteľ.
- Kúpil jej kvety, čokoládu a dokonca aj drahý náhrdelník.
- Nikto mu neveril, dokonca ani jeho vlastná matka.
- Situácia bola taká vážna, že dokonca volali políciu.
Preklady
- Angličtina: even
- Nemčina: sogar
- Francúzština: même
- Španielčina: incluso
- Taliančina: perfino
- Ruština: даже
- Čínština: 甚至 (shènzhì)