Skip to main content

habilitácia

Habilitácia

Význam a Kontext

Habilitácia je (odborné):

  1. Proces, v ktorom vysokoškolský učiteľ alebo vedecký pracovník preukazuje svoju vedeckú a pedagogickú spôsobilosť na výkon funkcie docenta (na Slovensku a v Česku). Jedná sa o kvalifikačný postup, ktorý nasleduje po získaní titulu PhD. a predchádza vymenovaniu za profesora.
  2. Samotná vedecká práca (tzv. habilitačná práca alebo habilitačná dizertácia), ktorou uchádzač preukazuje svoju vedeckú spôsobilosť.
  3. Slávnostný akt udelenia práva prednášať na vysokej škole (venia docendi).

Slovo „habilitácia“ sa používa v akademickom prostredí v kontexte udeľovania vedecko-pedagogického titulu docent.

Gramatika

Habilitácia je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru ulica.

Pád Jednotné číslo Množné číslo
Nominatív habilitácia habilitácie
Genitív habilitácie habilitácií
Datív habilitácii habilitáciám
Akuzatív habilitáciu habilitácie
Lokál habilitácii habilitáciách
Inštrumentál habilitáciou habilitáciami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

  • habilitačné konanie: proces posudzovania a obhajoby habilitačnej práce.
  • habilitačná práca: vedecká práca predložená v rámci habilitačného konania.
  • úspešná habilitácia: úspešné zavŕšenie habilitačného konania.
  • habilitovať sa: úspešne absolvovať habilitačné konanie a získať titul docenta.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „habilitácia“ pochádza z latinského slova „habilitatio“, ktoré znamená „uspôsobenie, schopnosť“. V latinčine slovo „habilis“ znamená „schopný, spôsobilý“.

Príklady použitia vo vetách

  • Jeho habilitácia bola zameraná na oblasť teoretickej fyziky.
  • Po úspešnej habilitácii bol vymenovaný za docenta na univerzite.
  • Habilitácia je dôležitým krokom v akademickej kariére.
  • Komisia posudzovala jeho habilitáciu veľmi prísne.
  • Predložil rozsiahlu habilitáciu, ktorá priniesla nové poznatky v danom odbore.

Preklady

  • Angličtina: Habilitation
  • Nemčina: Habilitation
  • Francúzština: Habilitation
  • Španielčina: Habilitación
  • Taliančina: Abilitazione
  • Ruština: Хабилитация (Chabilitacija)
  • Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako 获得大学任教资格 – huòdé dàxué rènjiào zīgé)