harangovať

Harangovať

Význam a Kontext

Slovo harangovať má dva hlavné významy:

1. (knižné) Verejne a naliehavo vyzývať, nabádať na niečo, agitovať.
2. (nárečové) Zvoniť na zvon, obyčajne na poplach alebo na zvolávanie ľudí.

Používa sa v situáciách, keď je potrebné niekoho presvedčiť alebo mobilizovať na vykonanie určitej činnosti, prípadne signalizovať dôležitú udalosť.

Gramatika

Slovo harangovať je sloveso, nedokonavé. Vidová dvojica neexistuje. Zaraďujeme ho do tretej slovesnej triedy (robiť).

Časovanie

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. os. j. č.	harangujem	harangoval som	budem harangovať
2. os. j. č.	haranguješ	harangoval si	budeš harangovať
3. os. j. č.	haranguje	harangoval	bude harangovať
1. os. mn. č.	harangujeme	harangovali sme	budeme harangovať
2. os. mn. č.	harangujete	harangovali ste	budete harangovať
3. os. mn. č.	harangujú	harangovali	budú harangovať

Rozkazovací spôsob

• 2. os. j. č.: haranguj
• 1. os. mn. č.: harangujme
• 2. os. mn. č.: harangujte

Podmieňovací spôsob

Prítomný

1. os. j.	by som harangoval/a
2. os. j.	by si harangoval/a
3. os. j.	by harangoval/a/o
1. os. mn.	by sme harangovali/i
2. os. mn.	by ste harangovali/i
3. os. mn.	by harangovali/i

Minulý

1. os. j.	bol by som harangoval/a
2. os. j.	bol by si harangoval/a
3. os. j.	bol by harangoval/a/o
1. os. mn.	boli by sme harangovali/i
2. os. mn.	boli by ste harangovali/i
3. os. mn.	boli by harangovali/i

Činné príčastie prítomné

harangujúci

Trpné príčastie

harangovaný

Slovesné podstatné meno

harangovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• agitovať
• verbovať
• nabádať
• vyzývať
• burcovať
• presviedčať

Antonymá

• mlčať
• upokojovať
• utišovať

Frazeológia a Kolokácie

• Harangovať za mier – aktívne podporovať mierové aktivity.
• Harangovať do zbláznenia – neustále a intenzívne niekoho na niečo nabádať.
• Harangovať proti niekomu – verejne vystupovať proti niekomu, kritizovať ho.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo harangovať pochádza z maďarského slova „harang“, čo znamená zvon. Pôvodne sa teda vzťahovalo na zvonenie zvonom, neskôr prenesene na verejné zvolávanie a nabádanie.

Príklady použitia vo vetách

• Politik harangoval dav, aby sa zúčastnil na proteste.
• Učiteľka harangovala študentov, aby sa viac učili.
• Novinár harangoval za zmenu v zákone.
• Harangovali ho, aby vstúpil do ich strany, ale odmietol.
• Harangovali na poplach, keď zbadali požiar.

Preklady

• Angličtina: to harangue, to exhort, to campaign
• Nemčina: anfeuern, agitieren, läuten (Glocke)
• Francúzština: haranguer, exhorter, sonner (la cloche)
• Španielčina: arengar, exhortar, tañer (la campana)
• Taliančina: arringare, esortare, suonare (la campana)
• Ruština: призывать, агитировать, звонить в колокол
• Čínština: 鼓动 (gǔdòng – povzbudzovať, agitovať), 鸣钟 (míng zhōng – zvoniť na zvon)