hoblina

Hoblina

Význam a Kontext

Hoblina je tenký, stočený alebo špirálovitý úlomok dreva, ktorý vzniká hobľovaním. Ide o odpadový materiál pri opracúvaní dreva pomocou hoblíka. (technické) Okrem dreva sa hovorovo používa aj pre podobné úlomky vzniknuté obrábaním iných materiálov.

Gramatika

Slovo hoblina je podstatné meno, ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	hoblina	hobliny
Genitív	hobliny	hoblín
Datív	hobline	hoblinám
Akuzatív	hoblinu	hobliny
Lokál	hobline	hoblinách
Inštrumentál	hoblinou	hoblinami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• trieska (vo všeobecnom význame)
• špona (pri obrábaní kovov)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• robiť hobliny – hobľovať drevo
• kúriť hoblinami – použiť hobliny ako palivo
• lisované hobliny – hobliny spracované lisovaním

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo hoblina je odvodené od slovesa „hobľovať“, ktoré pochádza z nemeckého slova „hobeln“ (hobľovať). Pôvodný význam súvisí s nástrojom a činnosťou opracúvania dreva.

Príklady použitia vo vetách

• Pod dielenským stolom boli rozsypané hobliny.
• Kováč odpratával železné hobliny z podlahy.
• Dedko kúrili v zime hoblinami.
• Na zemi ležala kopa voňavých smrekových hoblín.
• Pri hobľovaní dosky sa vytvárajú tenké hobliny.

Preklady

• Angličtina: wood shaving(s)
• Nemčina: Hobelspäne
• Francúzština: copeaux de bois
• Španielčina: viruta de madera
• Taliančina: trucioli di legno
• Ruština: стружка
• Čínština: 木屑 (mùxiè)