Štvať
Štvať
Význam a Kontext
Slovo štvať má niekoľko významov. Primárne znamená vyvolávať u niekoho nepriateľstvo, nenávisť alebo zlosť voči niekomu inému. Môže sa tiež používať vo význame popudzovať, podnecovať k nejakému konaniu (často negatívnemu). V hovorovej reči sa používa aj na označenie neustáleho hádania sa alebo provokovania.
Gramatika
Slovo štvať je sloveso, nedokonavé, s dokonavým pendantom poštvať. Zaraďujeme ho do slovesnej triedy, ktorá vyžaduje plné časovanie. Sloveso „štvať“ vyžaduje časovanie v prítomnom, minulom a budúcom čase, ako aj použitie rozkazovacieho spôsobu, podmieňovacieho spôsobu, činného príčastia prítomného, trpného príčastia a slovesného podstatného mena.
Časovanie slovesa štvať
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | štvem | štveš | štve | štveme | štvete | štvú |
| Minulý | štval som | štval si | štval | štvali sme | štvali ste | štvali |
| Budúci | budem štvať | budeš štvať | bude štvať | budeme štvať | budete štvať | budú štvať |
Rozkazovací spôsob
- Štvaj!
- Štvime!
- Štvete!
Podmieňovací spôsob
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | štval by som | štval by si | štval by | štvali by sme | štvali by ste | štvali by |
Príčastia
- Činné príčastie prítomné: štvúci
- Trpné príčastie: štvatý (používa sa zriedkavo)
Slovesné podstatné meno
- štvanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- podnecovať
- popudzovať
- provokovať
- nahovárať
- burcovať
- pokúšať
Antonymá
- upokojovať
- mierniť
- utišovať
- krotiť
Frazeológia a Kolokácie
- Štvať niekoho proti niekomu: Podnecovať nevraživosť.
- Štvať psa na zver: Využívať psa na prenasledovanie zveri.
- Štvať sa s niekým: Neustále sa s niekým doťahovať, hádať.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova štvať sa dá odvodiť od staroslovanského slova „*štv-„, ktoré znamenalo hnať, prenasledovať. Súvisí s pohybom a poháňaním, čo sa odráža aj v jeho dnešných významoch, ako sú popudzovanie a podnecovanie.
Príklady použitia vo vetách
- Nesnaž sa ma štvať proti mojim priateľom.
- Jeho reči štvú ľudí k nenávisti.
- Prečo sa so mnou stále štveš?
- Ten politik neustále štve jedných proti druhým.
- Prestala som ho štvať, keď som videla, že je mu to ľúto.
Preklady
- Angličtina: to instigate, to incite, to set against
- Nemčina: aufhetzen, anstacheln
- Francúzština: inciter, attiser, monter
- Španielčina: incitar, azuzar
- Taliančina: istigare, aizzare
- Ruština: подстрекать (podstrekat‘)
- Čínština: 煽动 (shāndòng)