súkromný

Súkromný

Význam a Kontext

Slovo súkromný má niekoľko významov, ktoré sa týkajú vylúčenia verejnosti a obmedzenia prístupu len na istú osobu alebo skupinu osôb.

Vzťahujúci sa na jednotlivca, resp. na úzky kruh osôb, nie verejný, intímny. Príklad: súkromný život, súkromná záležitosť.

Vlastnený jednotlivcom alebo firmou, nie štátom. Príklad: súkromný podnik, súkromná škola.

(O činnosti) vykonávaný mimo verejnej služby alebo zamestnania. Príklad: súkromný lekár, súkromná prax.

Slovo „súkromný“ sa používa na označenie niečoho, čo je určené len pre určitú osobu alebo obmedzenú skupinu osôb, na rozdiel od verejného priestoru alebo štátneho vlastníctva. Koncept súkromný význam sa teda viaže na niečo osobné a neverejné.

Gramatika

Slovo súkromný je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena súkromný (vzor pekný)

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod životný)	Množné číslo (mužský rod neživotný)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	súkromný	súkromná	súkromné	súkromní	súkromné	súkromné	súkromné
Genitív	súkromného	súkromnej	súkromného	súkromných	súkromných	súkromných	súkromných
Datív	súkromnému	súkromnej	súkromnému	súkromným	súkromným	súkromným	súkromným
Akuzatív	súkromného / súkromný	súkromnú	súkromné	súkromných	súkromné	súkromné	súkromné
Lokál	súkromnom	súkromnej	súkromnom	súkromných	súkromných	súkromných	súkromných
Inštrumentál	súkromným	súkromnou	súkromným	súkromnými	súkromnými	súkromnými	súkromnými

Stupňovanie

Keďže ide o akostné prídavné meno, je možné ho stupňovať:

• 1. stupeň: súkromný
• 2. stupeň: súkromnejší
• 3. stupeň: najsúkromnejší

Súkromný skloňovanie sa riadi štandardnými pravidlami pre prídavné mená v slovenskom jazyku.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• osobný
• individuálny
• interný
• dôverný
• neverejný
• vlastný

Antonymá

• verejný
• štátny
• oficiálny
• kolektívny

Frazeológia a Kolokácie

• súkromný život – osobný život jednotlivca, intímne záležitosti
• súkromný majetok – majetok, ktorý patrí jednotlivcovi alebo firme
• súkromná sféra – oblasť života, ktorá nie je pod kontrolou štátu
• súkromná prehliadka – prehliadka len pre vybraných ľudí

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo súkromný je odvodené od slova „súkromie“, ktoré pochádza zo staroslovanského „съкровение“ (sъkrovenije), znamenajúceho úkryt, utajenie. Súvisí so slovom „skrývať“. Pôvod slova súkromný pôvod slova teda poukazuje na priestor alebo stav, ktorý je skrytý pred verejnosťou.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho súkromný život je plný tajomstiev.
• Vlastní súkromnú firmu, ktorá sa zaoberá výrobou nábytku.
• Rozhodol sa vyhľadať súkromného lekára kvôli lepšej starostlivosti.
• Jeho súkromné záležitosti by nemali nikoho zaujímať.
• Mali sme súkromnú prehliadku hradu, čo bolo skvelé.

Preklady

• Angličtina: private
• Nemčina: privat
• Francúzština: privé
• Španielčina: privado
• Taliančina: privato
• Ruština: частный (častnyj)
• Čínština: 私人的 (sīrén de)