salár
Salár
Význam a Kontext
Salár je starší výraz pre mzdu alebo plat, teda odmenu za vykonanú prácu, najčastejšie vyplácanú v pravidelných intervaloch (mesačne). Používa sa zriedkavejšie v súčasnej slovenčine, častejšie sa stretávame s výrazmi ako plat, mzda, zárobok alebo honorár (v prípade umeleckej činnosti). (zastaralé) Konkrétny kontext použitia zahŕňa najmä historické zmienky, dobovú literatúru, alebo v niektorých špecifických právnych/ekonomických termínoch.
Gramatika
Slovo salár je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | salár | saláre |
| Genitív | saláru | salárov |
| Datív | saláru | salárom |
| Akuzatív | salár | saláre |
| Lokál | salári | salároch |
| Inštrumentál | salárom | salármi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- mzda
- plat
- zárobok
- honorar (pre umeleckú činnosť)
- gáže (často s pejoratívnym nádychom)
Antonymá
-
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- nízky salár – poukazuje na nízku výšku mzdy
- vysoký salár – poukazuje na vysokú výšku mzdy
- vyplácať salár – uskutočniť výplatu mzdy
- dostávať salár – prijímať mzdu za prácu
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo salár pochádza z latinského slova „salarium“, ktoré pôvodne označovalo dávku soli (lat. sal), ktorú dostávali rímski vojaci ako súčasť svojej odmeny. Neskôr sa význam slova preniesol na akúkoľvek odmenu alebo plat.
Príklady použitia vo vetách
- Jeho mesačný salár bol pre neho dostatočný na prežitie.
- V dohode sa zaviazali k zvýšeniu saláru všetkým zamestnancom.
- Výška jeho saláru nezodpovedala jeho pracovnému nasadeniu.
- Rozhodol sa zmeniť zamestnanie kvôli vyššiemu saláru.
- Kedysi sa salár vyplácal v naturáliách, dnes je to zvyčajne formou prevodu na účet.
Preklady
- Angličtina: salary
- Nemčina: Gehalt, Lohn
- Francúzština: salaire
- Španielčina: salario
- Taliančina: stipendio, salario
- Ruština: зарплата (zarplata)
- Čínština: 薪水 (xīnshuǐ)