Šľachtičná
Šľachtičná
Význam a Kontext
Šľachtičná je ženský ekvivalent slova šľachtic. Označuje ženu, ktorá patrí do šľachtického stavu, teda do privilegovanej vrstvy spoločnosti s dedičnými titulmi a výsadami. Status šľachtičnej mohol byť nadobudnutý narodením, sobášom so šľachticom, alebo výnimočne udelením šľachtického titulu panovníkom. Používa sa na označenie ženy s urodzeným pôvodom a vysokým spoločenským postavením.
Gramatika
Šľachtičná je podstatné meno ženského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | šľachtičná | šľachtičné |
| Genitív | šľachtičnej | šľachtičien |
| Datív | šľachtičnej | šľachtičnám |
| Akuzatív | šľachtičnú | šľachtičné |
| Lokál | šľachtičnej | šľachtičnách |
| Inštrumentál | šľachtičnou | šľachtičnami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- pani (vo význame žena z vyššej spoločnosti)
- aristokratka
- urodzená dáma
- šľachtičná pani
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- Šľachtičná z rodu… (označenie pôvodu)
- Správať sa ako šľachtičná (mať noblesné správanie)
- Vydala sa za šľachtičnú (sobáš so ženou zo šľachtického rodu)
- Dvorná šľachtičná (žena pôsobiaca na panovníckom dvore)
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo šľachtičná je odvodené od slova šľachtic, ktoré pochádza zo staronemeckého slova „slahta“ (rod, pokolenie). To sa vyvinulo z praslovanského „*slava“ (sláva, dobré meno). Pôvodne teda označovalo osobu s dobrým menom a vysokým postavením v spoločnosti.
Príklady použitia vo vetách
- Šľachtičná Alžbeta Báthory bola známa svojou krutosťou.
- Mladá šľachtičná sa zaľúbila do sedliaka.
- Na plese sa zišlo mnoho krásnych šľachtičien.
- Jej správanie bolo hodné pravej šľachtičnej.
- Rozprávali si príbehy o odvážnych rytieroch a krásnych šľachtičnách.
Preklady
- Angličtina: Noblewoman, aristocrat, lady
- Nemčina: Adlige, Edelfrau
- Francúzština: Noble dame, aristocrate
- Španielčina: Noble dama, aristócrata
- Taliančina: Nobile donna, aristocratica
- Ruština: Дворянка (dvoryanka)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako: 贵族妇女 (guìzú fùnǚ) – žena zo šľachtickej rodiny)
Synonymický slovník
Slová na A – ÁSlová na BSlová na C – ČSlová na CHSlová na D – ĎSlová na Dz – DžSlová na E – ÉSlová na FSlová na GSlová na HSlová na I – ÍSlová na JSlová na KSlová na L – ĽSlová na MSlová na N – ŇSlová na O – Ó – ÔSlová na PSlová na QSlová na RSlová na S – ŠSlová na T – ŤSlová na U – ÚSlová na VSlová na WSlová na XSlová na YSlová na Z – Ž