Trestný

Trestný

Význam a Kontext

Slovo trestný má niekoľko významov, ktoré sa vzťahujú k oblasti práva, morálky a spoločenských noriem.

Týkajúci sa trestu, spojený s trestom alebo vyvolávajúci trest. (práv.) Používa sa v kontexte činov, ktoré porušujú zákon a sú za ne právne postihnuteľné.

Morálne odsúdeniahodný, zasluhujúci si odsúdenie alebo potrestanie. (mor.) Používa sa v bežnom jazyku na označenie správania alebo konania, ktoré je považované za zlé alebo neetické.

V bežnom kontexte sa slovo trestný používa na označenie čohokoľvek, čo vedie k negatívnym dôsledkom alebo je vnímané ako porušenie pravidiel.

Gramatika

Slovo trestný je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena trestný

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod – životné)	Množné číslo (mužský rod – neživotné)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	trestný	trestná	trestné	trestní	trestné	trestné	trestné
Genitív	trestného	trestnej	trestného	trestných	trestných	trestných	trestných
Datív	trestnému	trestnej	trestnému	trestným	trestným	trestným	trestným
Akuzatív	trestného / trestný	trestnú	trestné	trestných	trestné	trestné	trestné
Lokál	trestnom	trestnej	trestnom	trestných	trestných	trestných	trestných
Inštrumentál	trestným	trestnou	trestným	trestnými	trestnými	trestnými	trestnými

Stupňovanie

Keďže ide o akostné prídavné meno, je možné ho stupňovať:

• 1. stupeň: trestný
• 2. stupeň: trestnejší
• 3. stupeň: najtrestnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• odsúdeniahodný
• pokutový
• kriminálny
• nezákonný

Antonymá

• beztrestný
• legálny
• zákonný
• povolený

Frazeológia a Kolokácie

• Trestný čin – konanie, ktoré spĺňa znaky trestného činu podľa Trestného zákona.
• Trestný poriadok – právny predpis upravujúci postup orgánov činných v trestnom konaní.
• Trestné oznámenie – podanie informácie o podozrení zo spáchania trestného činu.
• Trestná zodpovednosť – povinnosť niesť následky za spáchaný trestný čin.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo trestný je odvodené od slova „trest“. Slovo „trest“ má praslovanský pôvod, pochádza z koreňa „*tręs-„, ktorý označuje trápenie, strasť alebo núdzu. Pôvodne označoval akt spôsobovania bolesti alebo utrpenia ako odplatu za previnenie.

Príklady použitia vo vetách

• Spáchanie tohto skutku je trestné.
• Bol obvinený z trestného činu krádeže.
• Sudca rozhodol o jeho trestnej zodpovednosti.
• Podali sme trestné oznámenie na neznámeho páchateľa.
• Trestný zákon stanovuje sankcie za rôzne druhy priestupkov.

Preklady

• Angličtina: Punishable, Criminal
• Nemčina: Strafbar, Strafrechtlich
• Francúzština: Pénal, Criminel
• Španielčina: Penal, Criminal
• Taliančina: Penale, Criminale
• Ruština: Уголовный (Ugolovnyj)
• Čínština: 刑事的 (Xíngshì de)