povinnosť

Povinnosť

Význam a Kontext

Povinnosť je slovo označujúce nevyhnutnosť, záväzok alebo to, čo sa od niekoho očakáva, že urobí na základe zákona, morálky, sľubu alebo zmluvy. Povinnosť význam slova sa teda týka niečoho, čo je človek nútený vykonať.

Môže mať rôzne významy v závislosti od kontextu:

Záväzok uložený zákonom alebo predpismi. (právne)

Morálny imperatív alebo vnútorný záväzok. (etické)

Úloha alebo funkcia, ktorú niekto vykonáva.

Gramatika

Slovo povinnosľ je podstatné meno ženského rodu. Jeho povinnosť skloňovanie sa riadi vzorom kosť.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	povinnosť	povinnosti
Genitív	povinnosti	povinností
Datív	povinnosti	povinnostiam
Akuzatív	povinnosť	povinnosti
Lokál	povinnosti	povinnostiach
Inštrumentál	povinnosťou	povinnosťami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• záväzok
• odpovednosť
• úloha
• povinná jazda (hovorové – v prenesenom slova zmysle)
• bremeno (prenesene)

Antonymá

• právo
• sloboda
• voľnosť

Frazeológia a Kolokácie

• mať povinnosť – byť zaviazaný niečo urobiť
• plniť si povinnosť – konať tak, ako sa očakáva
• zbaviť sa povinnosti – prestať byť zaviazaný
• morálna povinnosť – vnútorný pocit záväzku urobiť niečo správne

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo povinnosť pôvod slova má v staroslovienčine, bolo odvodené od slova „povinenъ“, čo znamenalo „zviazaný“, „povinný“. Vyvinulo sa z predpony „po-“ a základu „vin-“ (vina), čo naznačuje stav zaviazanosti alebo previnenia sa, z ktorého vzniká záväzok.

Príklady použitia vo vetách

• Je jeho povinnosťou starať sa o svoju rodinu.
• Každý občan má povinnosť dodržiavať zákony.
• Učitelia majú povinnosť vzdelávať žiakov.
• Svoje povinnosti si plní zodpovedne.
• Nemôže sa vyhnúť svojej povinnosti voči spoločnosti.

Preklady

• Angličtina: duty, obligation
• Nemčina: Pflicht
• Francúzština: devoir, obligation
• Španielčina: deber, obligación
• Taliančina: dovere, obbligo
• Ruština: обязанность (objazannosť)
• Čínština: 义务 (yìwù)