ubiediť
Ubiediť
Význam a Kontext
Slovo ubiediť má niekoľko významov. V prvom rade znamená spôsobiť niekomu biedu, dostať ho do ťažkej, zúfalej situácie. Môže ísť o finančnú, zdravotnú alebo inú životnú krízu. Ďalej, ubiediť môže znamenať zoslabiť, oslabiť niekoho alebo niečo, priviesť do chradnúceho stavu. Slovo sa používa v bežnej i literárnej slovenčine. Často sa používa v spojení s ľuďmi, ale aj s organizáciami alebo celými oblasťami.
Gramatika
Slovo ubiediť je sloveso dokonavé. Vidová dvojica je sloveso biediť.
Časovanie
Prítomný čas:
Sloveso ubiediť sa v prítomnom čase nepoužíva, pretože ide o dokonavé sloveso.
Minulý čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | ubiedil som / ubiedila som | ubiedili sme |
| 2. | ubiedil si / ubiedila si | ubiedili ste |
| 3. | ubiedil / ubiedila / ubiedilo | ubiedili / ubiedili / ubiedili |
Budúci čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | ubiedim | ubiedime |
| 2. | ubiediš | ubiedite |
| 3. | ubiedi | ubiedia |
Rozkazovací spôsob:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | – | ubiedime |
| 2. | ubieď | ubieďte |
| 3. | – | – |
Podmieňovací spôsob (prítomný):
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | bol by som ubiedil / bola by som ubiedila | boli by sme ubiedili |
| 2. | bol by si ubiedil / bola by si ubiedila | boli by ste ubiedili |
| 3. | bol by ubiedil / bola by ubiedila / bolo by ubiedilo | boli by ubiedili / boli by ubiedili / boli by ubiedili |
Podmieňovací spôsob (minulý):
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | by som bol ubiedil / by som bola ubiedila | by sme boli ubiedili |
| 2. | by si bol ubiedil / by si bola ubiedila | by ste boli ubiedili |
| 3. | by bol ubiedil / by bola ubiedila / by bolo ubiedilo | by boli ubiedili / by boli ubiedili / by boli ubiedili |
Činné príčastie prítomné:
Sloveso ubiediť nemá činné príčastie prítomné, pretože ide o dokonavé sloveso.
Trpné príčastie: ubiedený
Slovesné podstatné meno: ubiedenie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- zbedačiť
- sklamať
- zruinovať
- zničiť (ekonomicky)
- uvrhnúť do biedy
Antonymá
- obohatiť
- podporiť
- posilniť
- povzniesť
Frazeológia a Kolokácie
- ubiediť krajinu (dostať krajinu do hospodárskej krízy)
- ubiediť rodinu (dostať rodinu do finančnej tiesne)
- Nechcel ho ubiediť, naopak, snažil sa mu pomôcť. (nechcel spôsobiť, aby sa dostal do biedy).
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo ubiediť vzniklo pridaním predpony „u-“ k slovu „biediť“, ktoré je odvodené od slova „bieda“. Pôvod slova „bieda“ je v praslovanskom „*běda“, čo znamenalo nešťastie, núdza.
Príklady použitia vo vetách
- Politika vlády ubiedila mnohých živnostníkov.
- Spoločnosť sa snažila konkurenciu ubiediť nekalými praktikami.
- Sucho ubiedilo úrodu v celom regióne.
- Nikdy by som nechcel nikoho ubiediť, práve naopak.
- Ich dlhodobé spory postupne ubiedili ich vzťah.
Preklady
- Angličtina: to impoverish, to ruin, to devastate
- Nemčina: verarmen, ruinieren, verwüsten
- Francúzština: appauvrir, ruiner, dévaster
- Španielčina: empobrecer, arruinar, devastar
- Taliančina: impoverire, rovinare, devastare
- Ruština: обанкротить, разорить, обнищать
- Čínština: 使贫困 (shǐ pínkùn), 使破产 (shǐ pòchǎn)