Naopak

Naopak

Význam a Kontext

Slovo naopak je príslovka s významom:

1. V opačnom smere, obrátene.
2. Protikladne, v rozpore s niečím.
3. (hovorové) Práveže, v skutočnosti.

Používa sa na vyjadrenie protikladu, kontrastu alebo zmeny smeru. Bežne sa používa v bežnej komunikácii, ale aj v odborných textoch na vyjadrenie opačného názoru alebo postupu. Často sa používa ako odpoveď na otázku, aby sa zdôraznil protiklad.

Gramatika

Slovo naopak je príslovka. Príslovky sú neohybný slovný druh, ktorý bližšie určuje slovesá, prídavné mená alebo iné príslovky.

Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• opačne
• obrátene
• protikladne
• kontra
• v rozpore
• práveže (hovorové)

Antonymá

• rovnako
• podobne
• rovnakým spôsobom

Frazeológia a Kolokácie

• naopak ako sa očakávalo – vyjadrenie prekvapenia, že sa niečo stalo inak, ako sa predpokladalo.
• presný naopak – úplný protiklad.
• naopak to platí – fráza, ktorá vyjadruje, že platí opačný vzťah.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo naopak vzniklo zo spojenia predložky „na“ a podstatného mena „opak“. Pôvodný význam súvisí s postavením sa „na opak“, teda proti niečomu, proti pôvodnému stavu alebo smeru.

Príklady použitia vo vetách

• Myslel som si, že bude pršať, ale naopak, svietilo slnko.
• Očakávali sme pokles tržieb, ale naopak, zaznamenali sme rast.
• Nie som smutný, naopak, som veľmi šťastný.
• Čím viac sa snažil, tým naopak dosahoval horšie výsledky.
• Namiesto toho, aby sa ospravedlnil, bol naopak ešte arogantnejší.

Preklady

• Angličtina: on the contrary, vice versa, the other way around
• Nemčina: im Gegenteil, umgekehrt
• Francúzština: au contraire, inversement
• Španielčina: al contrario, a la inversa
• Taliančina: al contrario, viceversa
• Ruština: наоборот
• Čínština: 相反 (xiāng fǎn)