uchovať

Uchovať

Význam a Kontext

Slovo uchovať má niekoľko významov. Všeobecne znamená zachovať niečo v určitom stave, aby to nestratilo svoje vlastnosti, kvalitu alebo hodnotu. Často sa používa v kontexte fyzického uskladnenia, ale aj pre prenesené významy, ako je uchovanie spomienok alebo tradícií. Inými slovami, uchovať význam znamená zachovať niečo v nezmenenom stave alebo si to pripomenúť.

Zachovať v dobrom stave, zabezpečiť trvanlivosť: uchovať potraviny, uchovať dokumenty.

Udržať v pamäti, nezabudnúť: uchovať spomienky, uchovať vedomosti.

Zachovať v platnosti, dodržiavať: uchovať tajomstvo, uchovať sľub.

Gramatika

Slovo uchovať je dokonavé sloveso. Jeho nedokonavý vid je uchovávať a tvorí tak vidovú dvojicu. Sloveso sa časuje.

Časovanie slovesa uchovať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	uchoval som	uchoval si	uchoval/uchovala/uchovalo	uchovali sme	uchovali ste	uchovali/uchovali/uchovali
Budúci	uchovám	uchováš	uchová	uchováme	uchováte	uchovajú

Rozkazovací spôsob

• uchovaj (ty)
• uchovajme (my)
• uchovajte (vy)

Podmieňovací spôsob

Prítomný

• Ja by som uchoval
• Ty by si uchoval
• On/Ona/Ono by uchoval/a/o
• My by sme uchovali
• Vy by ste uchovali
• Oni/Ony by uchovali/i/y

Minulý

• Ja by som bol uchoval
• Ty by si bol uchoval
• On/Ona/Ono by bol/a/o uchoval/a/o
• My by sme boli uchovali
• Vy by ste boli uchovali
• Oni/Ony by boli uchovali/i/y

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: –
• Trpné príčastie: uchovaný
• Slovesné podstatné meno: uchovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zachovať (významovo najbližšie)
• chrániť
• uskladniť
• zakonzervovať
• zabezpečiť
• udržať

Antonymá

• stratiť
• znehodnotiť
• zničiť
• zrušiť
• odstrániť

Frazeológia a Kolokácie

• Uchovať chladnú hlavu – zostať pokojný v stresovej situácii.
• Uchovať tajomstvo – neprezradiť niečo, čo má zostať skryté.
• Uchovať si spomienky – pamätať si na niečo z minulosti.

Pre sloveso uchovať existuje mnoho podobných kolokácií súvisiacich s úctou a starostlivosťou o niečo.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova uchovať je v praslovanskom základe *chovati, ktoré znamená „starať sa, opatrovať, chrániť“. Tento základ sa ďalej vyvinul v rôznych slovanských jazykoch s podobnými významami. Súvisí so slovami ako chovať a chovanie.

Príklady použitia vo vetách

• Musíme uchovať túto vzácnu knihu pre budúce generácie.
• Sľúbil som, že toto tajomstvo uchovám navždy.
• Uchovaj si v pamäti všetky krásne chvíle, ktoré sme spolu zažili.
• Používame špeciálne metódy, aby sme uchovali potraviny čerstvé čo najdlhšie.
• Je dôležité uchovať naše kultúrne dedičstvo a tradície.

Preklady

• Angličtina: preserve, keep, maintain
• Nemčina: bewahren, erhalten, konservieren
• Francúzština: conserver, garder, maintenir
• Španielčina: conservar, mantener, guardar
• Taliančina: conservare, mantenere, custodire
• Ruština: сохранять, сберечь
• Čínština: 保存 (bǎocún)