udobriť

Udobriť

Význam a Kontext

Slovo udobriť znamená priviesť niekoho do stavu zmierenia, nadviazať opäť priateľské vzťahy po nezhode alebo hádke. Najčastejšie sa používa vo význame zmieriť dve alebo viac strán, ktoré sú v spore. (dokonavé sloveso).

Gramatika

Slovo udobriť je sloveso dokonavého vidu. Vidová dvojica je s nedokonavým slovesom „udobrovať“.

Časovanie slovesa udobriť

Prítomný čas: (v dokonavom vide sa nepoužíva, nahrádza sa budúcim časom)

Minulý čas:

Jednotné číslo	Množné číslo
1. osoba	udobril som sa / udobrila som sa	udobrili sme sa
2. osoba	udobril si sa / udobrila si sa	udobrili ste sa
3. osoba	udobril sa / udobrila sa / udobrilo sa	udobrili sa

Budúci čas:

Jednotné číslo	Množné číslo
1. osoba	udobrim sa	udobríme sa
2. osoba	udobríš sa	udobríte sa
3. osoba	udobrí sa	udobria sa

Rozkazovací spôsob

Jednotné číslo	Množné číslo
2. osoba	udobri sa	udobrite sa

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas:

Jednotné číslo	Množné číslo
1. osoba	bol by som sa udobril / bola by som sa udobrila	boli by sme sa udobrili
2. osoba	bol by si sa udobril / bola by si sa udobrila	boli by ste sa udobrili
3. osoba	bol by sa udobril / bola by sa udobrila / bolo by sa udobrilo	boli by sa udobrili

Minulý čas:

Jednotné číslo	Množné číslo
1. osoba	bol by som sa bol udobril / bola by som sa bola udobrila	boli by sme sa boli udobrili
2. osoba	bol by si sa bol udobril / bola by si sa bola udobrila	boli by ste sa boli udobrili
3. osoba	bol by sa bol udobril / bola by sa bola udobrila / bolo by sa bolo udobrilo	boli by sa boli udobrili

Činné príčastie prítomné

Pre dokonavé slovesá sa nepoužíva.

Trpné príčastie

udobrený

Slovesné podstatné meno

(neexistuje)

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zmieriť (sa)
• uzmieriť (sa)
• zmierovať (sa)
• pomeriť (sa)
• zharmonizovať (sa)

Antonymá

• rozhádať (sa)
• znevážiť
• uraziť
• pohoršiť

Frazeológia a Kolokácie

• Udobriť si niekoho – získať si niečiu priazeň po konflikte, obnoviť dobré vzťahy.
• Udobriť znepriatelené strany – sprostredkovať zmierenie medzi ľuďmi, ktorí sú v spore.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo udobriť je odvodené od slova „dobrý“. Predpona „u-“ vyjadruje uvedenie do stavu, teda „urobiť dobrým“, priviesť k dobrým vzťahom. Slovo „dobrý“ má praslovanský pôvod.

Príklady použitia vo vetách

• Chcel by som sa s tebou udobriť po tej hádke.
• Musíme udobriť susedov, aby sme mohli v pokoji bývať vedľa seba.
• Použili všetky prostriedky, aby udobrili svojich rodičov.
• Dúfam, že sa čoskoro udobria a zabudnú na nezhody.
• Po dlhom čase sa konečne udobrili so svojím bratom.

Preklady

• Angličtina: to reconcile
• Nemčina: versöhnen
• Francúzština: réconcilier
• Španielčina: reconciliar
• Taliančina: riconciliare
• Ruština: примирить (primiriť)
• Čínština: 和解 (héjiě)