Úfať sa

Úfať sa

Význam a Kontext

Úfať sa je nedokonavé sloveso vyjadrujúce presvedčenie o budúcom pozitívnom vývoji udalostí alebo o spoľahlivosti osoby či veci. Znamená spoliehať sa, veriť, mať nádej. Používa sa najmä v kontexte očakávaní a nádejí, ktoré jedinec vkladá do určitej situácie alebo subjektu.

• 1. Mať dôveru v niekoho alebo niečo; spoliehať sa na niekoho/niečo. (hovorové)
• 2. Predpokladať pozitívny výsledok; veriť, že sa niečo dobre skončí.

Gramatika

Slovo úfať sa je nedokonavé sloveso. Jeho vidová dvojica neexistuje. Patrí do slovesnej triedy, ktorá sa časuje podľa vzoru „robiť“.

Časovanie slovesa úfať sa

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. osoba j.	úfam sa	úfal som sa	budem sa úfať
2. osoba j.	úfaš sa	úfal si sa	budeš sa úfať
3. osoba j.	úfa sa	úfal sa sa	bude sa úfať
1. osoba mn.	úfame sa	úfali sme sa	budeme sa úfať
2. osoba mn.	úfate sa	úfali ste sa	budete sa úfať
3. osoba mn.	úfajú sa	úfali sa sa	budú sa úfať

Rozkazovací spôsob

• 2. osoba j.: úfaj sa
• 1. osoba mn.: úfajme sa
• 2. osoba mn.: úfajte sa

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas:

• 1. osoba j.: bol by som sa úfal
• 2. osoba j.: bol by si sa úfal
• 3. osoba j.: bol by sa sa úfal
• 1. osoba mn.: boli by sme sa úfali
• 2. osoba mn.: boli by ste sa úfali
• 3. osoba mn.: boli by sa sa úfali

Minulý čas:

• 1. osoba j.: bol by som sa bol úfal
• 2. osoba j.: bol by si sa bol úfal
• 3. osoba j.: bol by sa sa bol úfal
• 1. osoba mn.: boli by sme sa boli úfali
• 2. osoba mn.: boli by ste sa boli úfali
• 3. osoba mn.: boli by sa sa boli úfali

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: úfajúci sa

Slovesné podstatné meno

• úfanie sa

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• dúfať (mať nádej)
• spoliehať sa
• veriť
• nádejať sa
• očakávať

Antonymá

• obávať sa
• báť sa
• pochybovať
• nedôverovať

Frazeológia a Kolokácie

• Úfať sa v Boha – veriť v Božiu pomoc a ochranu.
• Úfať sa v šťastenu – spoliehať sa na náhodu a priazeň osudu.
• Úfať sa v seba – mať dôveru vo vlastné schopnosti a sily.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo úfať sa má pôvod v praslovanskom slove „*ǫfati“, čo znamenalo „dúfať“ alebo „veriť“. Je príbuzné s českým „oufati“ a poľským „ufać“. Pôvodný význam súvisel s prejavovaním dôvery a pozitívneho očakávania.

Príklady použitia vo vetách

• Úfam sa, že sa počasie umúdri a budeme môcť ísť na výlet.
• Nemôžeš sa len tak úfať, že všetko pôjde podľa plánu.
• Deti sa úfali, že im Ježiško prinesie veľa darčekov.
• Úfame sa v úspech nášho tímu na majstrovstvách sveta.
• Prestala sa úfať, že sa jej život zlepší.

Preklady

• Angličtina: to hope, to trust
• Nemčina: hoffen, vertrauen
• Francúzština: espérer, avoir confiance
• Španielčina: esperar, confiar
• Taliančina: sperare, fidarsi
• Ruština: надеяться, уповать
• Čínština: 希望 (xīwàng), 信任 (xìnrèn)