vedľa

Vedľa

Význam a Kontext

Slovo vedľa je príslovka miesta, ktorá vyjadruje polohu objektu alebo osoby v priestore v blízkosti iného objektu alebo osoby. Znamená umiestnenie, ktoré nie je priamo na, v, ani ďaleko od referenčného bodu, ale v jeho susedstve. (hovorové) Môže tiež znamenať „bokom“, „po strane“.

Gramatika

Slovo vedľa je príslovka miesta. Ako príslovka je neohybné.

Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pri
• bokom
• po boku
• blízko
• u

Antonymá

• ďaleko
• v diaľke
• oproti

Frazeológia a Kolokácie

• Sedieť vedľa seba: Byť umiestnený blízko seba, napríklad v kine alebo v autobuse.
• Dať si vedľa: Žartovné vyjadrenie pre odloženie niečoho bokom, resp. nechať to tak.
• Stáť vedľa niekoho: Podporovať niekoho, byť mu nablízku v ťažkých chvíľach.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova vedľa je odvodený od praslovanského *vedle, čo je odvodené od *ved- (vedieť, viesť), pôvodne znamenajúce „pri tom, kto vedie“, teda v sprievode, a neskôr nadobudlo význam „pri, blízko“.

Príklady použitia vo vetách

• Bývam vedľa parku.
• Postav sa vedľa mňa.
• Na stole vedľa lampy ležia moje okuliare.
• Vždy stojí vedľa svojho brata, aby ho podporil.
• Zaparkoval auto vedľa cesty.

Preklady

• Angličtina: next to, beside, alongside
• Nemčina: neben, daneben
• Francúzština: à côté de
• Španielčina: al lado de
• Taliančina: accanto a, vicino a
• Ruština: рядом
• Čínština: 旁边 (pángbiān)