uslzený

Uslzený

Význam a Kontext

Slovo uslzený má význam spojený s prítomnosťou sĺz v očiach, alebo s prejavom smútku a dojatím.

1. Doslova: Majúci oči plné sĺz, alebo pokryté slzami.
2. Prenesene: Vyjadrujúci smútok, dojatý. (knižné)

Kontext použitia slova uslzený sa často spája s emocionálnymi situáciami, ako sú dojímavé scény, smutné správy, alebo prejavy silných citov.

Gramatika

Slovo „uslzený“ je prídavné meno akostné, skloňovací vzor pekný.

Skloňovanie prídavného mena uslzený

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod životný)	Množné číslo (mužský rod neživotný)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	uslzený	uslzená	uslzené	uslzení	uslzené	uslzené	uslzené
Genitív	uslzeného	uslzenej	uslzeného	uslzených	uslzených	uslzených	uslzených
Datív	uslzenému	uslzenej	uslzenému	uslzeným	uslzeným	uslzeným	uslzeným
Akuzatív	uslzeného / uslzený	uslzenú	uslzené	uslzených / uslzených	uslzené	uslzené	uslzené
Lokál	uslzenom	uslzenej	uslzenom	uslzených	uslzených	uslzených	uslzených
Inštrumentál	uslzeným	uslzenou	uslzeným	uslzenými	uslzenými	uslzenými	uslzenými

Stupňovanie

• 1. stupeň: uslzený
• 2. stupeň: uslzenejší
• 3. stupeň: najuslzenejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• plačlivý
• dojatý
• smutný
• uplakaný

Antonymá

• rozveselený
• šťastný
• vysmiaty

Frazeológia a Kolokácie

• Uslzený pohľad – pohľad plný sĺz, vyjadrujúci smútok.
• Uslzený hlas – trasľavý hlas v dôsledku plaču.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo uslzený je odvodené od slova „slza“ s použitím predpony „u-„, ktorá naznačuje stav alebo vlastnosť (mať slzy). Slovo „slza“ má praslovanský pôvod (slьza), ktorý sa zachoval v mnohých slovanských jazykoch.

Príklady použitia vo vetách

• S uslzenýma očima sledovala západ slnka.
• Jej uslzený pohľad prezrádzal hlboký smútok.
• Herec zahral uslzenú scénu veľmi presvedčivo.
• Po dojatí sa mu leskli uslzené oči.

Preklady

• Angličtina: Teary
• Nemčina: Tränenfeucht
• Francúzština: Larmoyant
• Španielčina: Lloroso
• Taliančina: Lacrimoso
• Ruština: Слезливый (Slezlivyj)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz): 含泪 (hán lèi) (so slzami v očiach)