upchať

Upchať

Význam a Kontext

Slovo upchať má niekoľko významov:

1. Zatarasiť, zapchať nejaký otvor alebo potrubie tak, že sa nedá cez ne prejsť, preniknúť. (expr.)
2. Zablokovať, znemožniť priechodnosť.
3. Naplniť niečím, natlačiť do niečoho.

Upchať sa používa v kontexte, keď chceme vyjadriť, že niečo je zablokované, nepriechodné alebo preplnené.

Gramatika

Slovo upchať je sloveso, dokonavý vid. Nedokonavý vid je upchávať. Vidová dvojica: upchať/upchávať.

Časovanie

Prítomný čas: Používa sa iba pre nedokonavý vid (upchávať).

Minulý čas:

• Ja som upchal/a
• Ty si upchal/a
• On/Ona/Ono upchal/a/o
• My sme upchali/y
• Vy ste upchali/y
• Oni/Ony upchali/y

Budúci čas: Používa sa iba pre nedokonavý vid (budem upchávať…).

Rozkazovací spôsob

• Ty: upchaj
• My: upchajme
• Vy: upchajte

Podmieňovací spôsob

Používa sa iba pre nedokonavý vid (upchávať).

Činné príčastie prítomné

Používa sa iba pre nedokonavý vid (upchávajúci).

Trpné príčastie

• upchaný
• upchaná
• upchané

Slovesné podstatné meno

Používa sa iba pre nedokonavý vid (upchávanie).

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zablokovať
• zatarasiť
• zapchať
• napakovať
• natlačiť

Antonymá

• uvoľniť
• sprejazdniť
• vyprázdniť

Frazeológia a Kolokácie

• upchať si uši – nepočúvať, ignorovať
• upchať niekomu ústa – umlčať niekoho

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo upchať je slovanského pôvodu. Je odvodené od slova „pchať“, s predponou „u-„, ktorá vyjadruje smerovanie činnosti dovnútra alebo smerom hore.

Príklady použitia vo vetách

• Upchal som umývadlo vlasmi.
• Nezabudni upchať fľašu, aby nevyvetrala.
• Smeti upchali potrubie a voda sa vyliala.
• Cievu mu upchala krvná zrazenina.
• Upchali dieru starou handrou.

Preklady

• Angličtina: to clog, to block, to obstruct
• Nemčina: verstopfen, zustopfen
• Francúzština: boucher, obstruer
• Španielčina: obstruir, taponar
• Taliančina: ostruire, intasare
• Ruština: засорить, забить
• Čínština: 堵塞 (dǔ sè)