právnička

Právnička

Význam a Kontext

Právnička je žena, ktorá sa profesionálne zaoberá právom. Je to ženský rod podstatného mena k slovu právnik. Významovo označuje osobu s právnickým vzdelaním a oprávnením vykonávať právnickú prax, napríklad advokátku, sudkyňu, prokurátorku alebo podnikovú právničku. Používa sa v bežnej aj odbornej komunikácii.

Gramatika

Slovo právnička je podstatné meno ženského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	právnička	právničky
Genitív	právničky	právničiek
Datív	právničke	právničkám
Akuzatív	právničku	právničky
Lokál	právničke	právničkách
Inštrumentál	právničkou	právničkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• advokátka (ak vykonáva advokátsku prax)
• sudkyňa (ak pôsobí na súde)
• prokurátorka (ak pracuje v prokuratúre)
• legislatívka (ak sa venuje legislatívnej činnosti)

Antonymá

• právnik (mužský rod)

Frazeológia a Kolokácie

• právnička na voľnej nohe – právnička, ktorá pracuje ako živnostníčka.
• podniková právnička – právnička zamestnaná v podniku.
• skúsená právnička – právnička s bohatou praxou.
• právnička zastupovala klienta – právnička reprezentovala klienta v právnom konaní.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo právnička je odvodené od slova právnik, ktoré pochádza zo slova právo. Slovo právo má praslovanský pôvod, *pravъ, čo znamená správny, priamy, pravdivý. Od tohto základu bolo utvorené slovo právnik pridaním prípony -ník a následne ženský rod právnička pridaním prípony -ka.

Príklady použitia vo vetách

• Naša nová právnička je veľmi kompetentná v oblasti obchodného práva.
• Právnička obhajovala svojho klienta pred súdom s veľkým nasadením.
• Spoločnosť si najala právničku, aby im pomohla s novou zmluvou.
• Dobrú právničku je v dnešnej dobe ťažké nájsť.
• Právnička vysvetlila klientovi jeho práva a povinnosti.

Preklady

• Angličtina: lawyer (female), attorney (female)
• Nemčina: Juristin, Rechtsanwältin
• Francúzština: avocate
• Španielčina: abogada
• Taliančina: avvocata
• Ruština: юристка
• Čínština: 女律师 (nǚ lǜshī)