obhajkyňa

Obhajkyňa

Význam a Kontext

Obhajkyňa je žena, ktorá vykonáva povolanie obhajcu. Je to odborníčka v oblasti práva, ktorá zastupuje a bráni práva a záujmy svojho klienta v právnych konaniach. Obhajkyňa poskytuje právne poradenstvo, pripravuje obhajobu a vystupuje na súde v mene klienta.

Gramatika

Obhajkyňa je podstatné meno ženského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru žena. Toto slovo má jednotné aj množné číslo.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	obhajkyňa	obhajkyne
Genitív	obhajkyne	obhajkýň
Datív	obhajkyni	obhajkyniam
Akuzatív	obhajkyňu	obhajkyne
Lokál	obhajkyni	obhajkyniach
Inštrumentál	obhajkyňou	obhajkyňami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• advokátka (právnička zastupujúca klienta)
• právna zástupkyňa (formálnejší výraz)

Antonymá

• žalobkyňa (žena, ktorá žaluje)
• prokurátorka (žena, ktorá zastupuje štát v trestnom konaní)

Frazeológia a Kolokácie

• Obhajkyňa klienta (právna zástupkyňa konkrétnej osoby)
• Obhajkyňa pred súdom (právnička vystupujúca na súdnom pojednávaní)
• Právna obhajkyňa (odborníčka v práve)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo obhajkyňa je odvodené od slova „obhajca“, ktoré vzniklo pridaním prípony „-kyňa“ na označenie ženského rodu. Samotné slovo „obhajca“ pochádza od slovesa „obhajovať“, ktoré má základ v slove „haj“, čo pôvodne znamenalo chrániť, strážiť.

Príklady použitia vo vetách

• Obhajkyňa predložila súdu nové dôkazy v prospech svojho klienta.
• Skúsená obhajkyňa pomohla neprávom obvinenému mužovi dokázať svoju nevinu.
• Obhajkyňa sa snažila zmierniť trest pre svojho klienta.
• Klient plne dôveruje svojej obhajkyni.
• Mladá obhajkyňa preukázala veľký talent a odbornosť.

Preklady

• Angličtina: Female lawyer, defender (female)
• Nemčina: Verteidigerin
• Francúzština: Avocate
• Španielčina: Abogada
• Taliančina: Avvocatessa
• Ruština: Адвокат (женщина)
• Čínština: 女律师 (nǚ lǜshī)