ambivalentný
Ambivalentný
Význam a Kontext
Slovo ambivalentný má dva základné významy. Po prvé, označuje stav, keď niekto prežíva súčasne protichodné city alebo myšlienky vo vzťahu k jednej osobe, veci alebo situácii. Napríklad, môže mať niekto ambivalentný postoj k fajčeniu, keďže si uvedomuje jeho zdravotné riziká, ale zároveň mu prináša potešenie. Po druhé, môže označovať taký stav alebo situáciu, ktorá má v sebe protirečivé zložky alebo je nejednoznačná. (odborné, psychológia).
Ambivalentný význam sa často používa v psychológii na opísanie komplexných emočných stavov.
Gramatika
Slovo ambivalentný je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.
Skloňovanie prídavného mena ambivalentný (vzor pekný)
| Pád | Mužský rod (životný) | Mužský rod (neživotný) | Ženský rod | Stredný rod | Množné číslo (mužský životný) | Množné číslo (ostatné rody) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | ambivalentný | ambivalentný | ambivalentná | ambivalentné | ambivalentní | ambivalentné |
| Genitív | ambivalentného | ambivalentného | ambivalentnej | ambivalentného | ambivalentných | ambivalentných |
| Datív | ambivalentnému | ambivalentnému | ambivalentnej | ambivalentnému | ambivalentným | ambivalentným |
| Akuzatív | ambivalentného | ambivalentný | ambivalentnú | ambivalentné | ambivalentných | ambivalentné |
| Lokál | ambivalentnom | ambivalentnom | ambivalentnej | ambivalentnom | ambivalentných | ambivalentných |
| Inštrumentál | ambivalentným | ambivalentným | ambivalentnou | ambivalentným | ambivalentnými | ambivalentnými |
Stupňovanie:
1. stupeň: ambivalentný
2. stupeň: ambivalentnejší
3. stupeň: najambivalentnejší
Používa sa aj príslovka ambivalentne.
Ambivalentný skloňovanie sa riadi podľa vzoru pekný, ako je uvedené vyššie.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- rozporuplný
- nejednoznačný
- protichodný
- nerozhodný
- váhavý
Antonymá
- jednoznačný
- jasný
- rozhodný
Frazeológia a Kolokácie
- ambivalentný postoj – postoj, ktorý zahŕňa protichodné pocity a myšlienky.
- ambivalentný vzťah – vzťah s prvkami lásky a nenávisti.
- ambivalentné správanie – správanie, ktoré je nejednoznačné a ťažko interpretovateľné.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo ambivalentný pochádza z nemeckého slova „ambivalent“, ktoré zaviedol švajčiarsky psychiater Eugen Bleuler začiatkom 20. storočia. Toto slovo je kombináciou latinských slov „ambo“ (obidva) a „valentia“ (sila, moc, hodnota). Pôvodne sa používalo v psychológii na označenie súčasnej existencie protichodných citov.
Ambivalentný pôvod slova je teda spojený s latinskými koreňmi a jeho zavedením do psychologickej terminológie.
Príklady použitia vo vetách
- Mám ambivalentný pocit z toho nového filmu.
- Jej ambivalentný vzťah s matkou ju veľmi zaťažuje.
- Jeho ambivalentné správanie nás miatlo.
- Spoločnosť má ambivalentný postoj k tejto zmene legislatívy.
- Politik zaujal ambivalentný postoj k danej problematike, aby nestratil voličov.
- Ambivalentný použitie vo vetách demonštruje jeho flexibilitu.
Preklady
- Angličtina: ambivalent
- Nemčina: ambivalent
- Francúzština: ambivalent
- Španielčina: ambivalente
- Taliančina: ambivalente
- Ruština: двойственный (dvojstvennyj)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz)
- Ambivalentný preklad do iných jazykov často závisí od kontextu.