búrka

Búrka

Význam a Kontext

Slovo búrka má niekoľko významov:

1. Meteorologický jav, ktorý je charakterizovaný silným vetrom, dažďom (často lejakom), hrmením a bleskami.
2. (prenesene) Prudký, intenzívny prejav emócií, hnevu alebo nepokoja.
3. (knižné) Nepokojná, dramatická situácia alebo obdobie.

V meteorologickom kontexte sa búrka často spája s prítomnosťou búrkového oblaku (cumulonimbus). V prenesenom význame môže ísť o citovú búrku alebo búrku v spoločnosti.

Gramatika

Slovo búrka je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	búrka	búrky
Genitív	búrky	búrok
Datív	búrke	búrkam
Akuzatív	búrku	búrky
Lokál	búrke	búrkach
Inštrumentál	búrkou	búrkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• víchrica (so silným vetrom)
• prietrž mračien (so silným dažďom)
• potopa (s následnými záplavami)
• chaos (prenesene, nepokoj)
• rozruch (prenesene, silná reakcia)

Antonymá

• pokojné počasie
• ticho (prenesene)
• mier (prenesene)

Frazeológia a Kolokácie

• tichá búrka – vnútorné, potlačované emócie
• vyvolať búrku – spôsobiť rozruch, nespokojnosť
• prežiť búrku – prekonať ťažké obdobie
• po búrke vždy vyjde slnko – po ťažkých časoch príde zlepšenie
• búrka sa preháňa – prechodný stav nepriaznivého počasia

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo búrka má pravdepodobne pôvod v praslovanskom slove „*burja*“, ktoré označovalo silný vietor, víchricu. Súvisí so slovesami ako „búriť sa“ a „vreti“, ktoré vyjadrujú prudký pohyb alebo nepokoj.

Príklady použitia vo vetách

• V lete nás často prekvapia náhle búrky.
• Jeho prejav vyvolal búrku nevôle.
• Po finančnej búrke sa spoločnosť opäť stabilizovala.
• Búrka zničila úrodu na poliach.
• Predpovedajú intenzívne búrky s krúpami.

Preklady

• Angličtina: storm
• Nemčina: Gewitter
• Francúzština: orage
• Španielčina: tormenta
• Taliančina: tempesta
• Ruština: буря (burja)
• Čínština: 暴风雨 (bàofēngyǔ)