bilaterálny

Bilaterálny

Význam a Kontext

Slovo bilaterálny má prívlastkový význam a označuje niečo, čo sa týka dvoch strán, dvoch krajín, dvoch subjektov alebo je obojstranné. Používa sa najmä v diplomatických, ekonomických a lekárskych kontextoch.

1. Týkajúci sa dvoch strán, dvojstranný. (diplomatické)
2. Majúci dve strany. (lekárske)

Slovo sa často používa v spojení s dohodami, rokovaniami alebo zmluvami, ktoré prebiehajú medzi dvoma stranami.

Gramatika

Bilaterálny je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena bilaterálny (vzoru pekný)

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	bilaterálny	bilaterálna	bilaterálne	bilaterálni	bilaterálne	bilaterálne
Genitív	bilaterálneho	bilaterálnej	bilaterálneho	bilaterálnych	bilaterálnych	bilaterálnych
Datív	bilaterálnemu	bilaterálnej	bilaterálnemu	bilaterálnym	bilaterálnym	bilaterálnym
Akuzatív	bilaterálneho/bilaterálny	bilaterálnu	bilaterálne	bilaterálnych/bilaterálne	bilaterálne	bilaterálne
Lokál	bilaterálnom	bilaterálnej	bilaterálnom	bilaterálnych	bilaterálnych	bilaterálnych
Inštrumentál	bilaterálnym	bilaterálnou	bilaterálnym	bilaterálnymi	bilaterálnymi	bilaterálnymi

Stupňovanie

• 1. stupeň: bilaterálny
• 2. stupeň: bilaterálnejší
• 3. stupeň: najbilaterálnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• dvojstranný
• obojstranný
• vzájomný

Antonymá

• unilaterálny
• jednostranný

Frazeológia a Kolokácie

• bilaterálna dohoda: dohoda medzi dvoma stranami
• bilaterálne rokovania: rokovania medzi dvoma krajinami
• bilaterálna zmluva: zmluva medzi dvoma subjektmi
• bilaterálna spolupráca: Kooperácia medzi dvoma entitami.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo bilaterálny pochádza z latinského slova „bi-“ (dva) a „lateralis“ (bočný, stránkový), čo znamená „týkajúci sa dvoch strán“.

Príklady použitia vo vetách

• Vlády vedú bilaterálne rozhovory o obchodnej dohode.
• Podpísali bilaterálnu zmluvu o vzájomnej spolupráci v oblasti kultúry.
• Pacient mal bilaterálne poškodenie pľúc.
• Bilaterálny prístup k riešeniu problému je často efektívnejší.
• Slovensko a Česko majú dlhodobé bilaterálne vzťahy.

Preklady

• Angličtina: Bilateral
• Nemčina: Bilateral
• Francúzština: Bilatéral
• Španielčina: Bilateral
• Taliančina: Bilaterale
• Ruština: Двусторонний (Dvustoronniy)
• Čínština: 双边的 (Shuāngbiān de)