biret

Biret

Význam a Kontext

Biret je štvorhranná, obyčajne čierna, tuhá čiapka s výstupkom na vrchu, ktorá sa tradične nosí ako súčasť akademického odevu alebo liturgického rúcha. (odborné). Označuje príslušnosť k určitej akademickej alebo cirkevnej hodnosti. V akademickom kontexte sa nosí pri promóciách a iných slávnostných príležitostiach. V cirkevnom kontexte je súčasťou odevu duchovných, najmä katolíckych kňazov a biskupov.

Gramatika

Slovo biret je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	biret	birety
Genitív	biretu	biretov
Datív	biretu	biretom
Akuzatív	biret	birety
Lokál	birete	biretoch
Inštrumentál	biretom	biretmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Čiapka (všeobecný výraz pre pokrývku hlavy)
• Klobúk (pokrývka hlavy so strieškou)
• Akademická čiapka (špecifickejší výraz v akademickom kontexte)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Promovať v birete: Zúčastniť sa na promócii, pričom má absolvent na hlave biret.
• Oblečený v birete a talári: Oblečený v kompletnom akademickom úbore.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo biret pochádza z francúzskeho slova birette, ktoré má pôvod v stredovekej latinčine, konkrétne v slove birretum, čo označovalo typ stredovekej čiapky alebo klobúka.

Príklady použitia vo vetách

• Na promócii mal každý absolvent na hlave čierny biret.
• Kňaz si pred omšou nasadil biret.
• Biret a talár sú symbolom akademického vzdelania.
• Videli sme profesora v slávnostnom odeve s biretom na hlave.
• Birety sa zvyčajne vyrábajú z kvalitných materiálov.

Preklady

• Angličtina: Biretta
• Nemčina: Birett
• Francúzština: Biretta
• Španielčina: Bonete
• Taliančina: Berretta
• Ruština: Берет (Beret)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opisný výraz pre akademickú čiapku)