bilingválny

Bilingválny

Význam a Kontext

Slovo bilingválny označuje osobu, ktorá aktívne používa dva jazyky, alebo niečo, čo sa týka dvoch jazykov. Bilingválny význam sa teda spája s dvojjazyčnosťou. Môže ísť o (odborné) označenie pre školy, programy alebo materiály, ktoré sú vyučované v dvoch jazykoch.

Kontext použitia slova bilingválny je obvykle spojený s jazykovou kompetenciou, vzdelávaním a kultúrnou identitou.

Gramatika

Slovo bilingválny je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena bilingválny (vzor pekný)

Pád	Rod mužský (životný)	Rod mužský (neživotný)	Rod ženský	Rod stredný	Množné číslo (mužský životný)	Množné číslo (ostatné rody)
Nominatív	bilingválny	bilingválny	bilingválna	bilingválne	bilingválni	bilingválne
Genitív	bilingválneho	bilingválneho	bilingválnej	bilingválneho	bilingválnych	bilingválnych
Datív	bilingválnemu	bilingválnemu	bilingválnej	bilingválnemu	bilingválnym	bilingválnym
Akuzatív	bilingválneho	bilingválny	bilingválnu	bilingválne	bilingválnych	bilingválne
Lokál	bilingválnom	bilingválnom	bilingválnej	bilingválnom	bilingválnych	bilingválnych
Inštrumentál	bilingválnym	bilingválnym	bilingválnou	bilingválnym	bilingválnymi	bilingválnymi

Stupňovanie: 1. stupeň: bilingválny, 2. stupeň: bilingválnejší, 3. stupeň: najbilingválnejší.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• dvojjazyčný

Antonymá

• monolingválny (jednojazyčný)

Frazeológia a Kolokácie

• bilingválna výchova: Výchova dieťaťa v dvoch jazykoch od útleho veku.
• bilingválna škola: Vzdelávacia inštitúcia, kde sa vyučuje v dvoch jazykoch.
• bilingválny slovník: Slovník, ktorý obsahuje preklady medzi dvoma jazykmi.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo bilingválny pochádza z latinského slova „bilinguis“, čo znamená „majúci dva jazyky“. „Bi-“ je predpona označujúca „dva“ a „lingua“ znamená „jazyk“.

Príklady použitia vo vetách

• Naša dcéra navštevuje bilingválnu škôlku, kde sa učí po anglicky aj slovensky.
• Potrebujem bilingválny slovník pre angličtinu a nemčinu.
• Bilingválny človek má výhodu na trhu práce.
• Prekladateľ musí byť bilingválny, aby mohol kvalitne prekladať texty.
• V Kanade je bilingválne prostredie bežné.

Preklady

• Angličtina: bilingual
• Nemčina: zweisprachig
• Francúzština: bilingue
• Španielčina: bilingüe
• Taliančina: bilingue
• Ruština: двуязычный (dvujazyčnyj)
• Čínština: 双语 (shuāng yǔ)