bedeker

Bedeker

Význam a Kontext

Bedeker je cestovný sprievodca, zvyčajne obsahujúci mapy, informácie o pamiatkach, ubytovaní, reštauráciách a iných praktických aspektoch cestovania. (hovorové) Slovo sa často používa pre akéhokoľvek sprievodcu, aj keď nemusí byť vydaný pôvodnou firmou Baedeker.

Pojem „bedeker“ sa stal synonymom pre kvalitného a podrobného turistického sprievodcu.

Gramatika

Slovo bedeker je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	bedeker	bedekre
Genitív	bedekru	bedekrov
Datív	bedekru	bedekrom
Akuzatív	bedeker	bedekre
Lokál	bedekri	bedekroch
Inštrumentál	bedekrom	bedekrami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• cestovný sprievodca
• turistický sprievodca
• príručka pre cestovateľov

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Mať so sebou bedeker: vlastniť cestovného sprievodcu.
• Listovať v bedekri: hľadať informácie v cestovnom sprievodcovi.
• Podľa bedekru: riadiac sa informáciami v cestovnom sprievodcovi.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo bedeker pochádza z nemeckého slova „Baedeker“, čo je priezvisko nemeckého vydavateľa cestovných sprievodcov Karla Baedekera (1801-1859). Jeho cestovné príručky boli veľmi populárne a stali sa štandardom pre kvalitné cestovné sprievodcov.

Príklady použitia vo vetách

• Pred cestou do Ríma si musím kúpiť nový bedeker.
• Podľa bedekru je Koloseum najvýznamnejšou pamiatkou v Ríme.
• Čítal som si o histórii mesta v starom bedekri.
• Turisti s obľubou používajú bedeker na orientáciu v meste.
• Bedeker nám pomohol nájsť skryté poklady mesta.

Preklady

• Angličtina: travel guide, Baedeker
• Nemčina: Reiseführer, Baedeker
• Francúzština: guide de voyage, Baedeker
• Španielčina: guía de viaje, Baedeker
• Taliančina: guida turistica, Baedeker
• Ruština: путеводитель
• Čínština: 旅行指南 (lǚxíng zhǐnán)