brána

Brána

Význam a Kontext

Brána má niekoľko významov:

Otvorená alebo uzatvárateľná konštrukcia v plote, múre alebo inom ohraničení, slúžiaca na vstup a výstup.

(prenesene) Prostriedok, ktorý umožňuje prístup alebo vstup niekam.

(technické) Logický člen v elektronických obvodoch.

Slovo brána sa najčastejšie používa v doslovnom zmysle ako otvor v plote, ale aj prenesene označuje niečo, čo umožňuje prechod alebo vstup do určitej oblasti, procesu alebo organizácie.

Gramatika

Slovo brána je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	brána	brány
Genitív	brány	brán
Datív	bráne	bránam
Akuzatív	bránu	brány
Lokál	bráne	bránach
Inštrumentál	bránou	bránami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vchod
• vstup
• vrata (najmä dvojkrídlová brána)
• priestup (knižné)

Antonymá

• výstup
• východ

Frazeológia a Kolokácie

• otvoriť bránu: umožniť prístup, začať niečo
• zatvoriť bránu: zabrániť prístupu, ukončiť niečo
• brána do raja: metaforické označenie miesta plného krásy a pokoja
• zlatá brána: ozdobná, významná brána (napr. v meste)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo brána pochádza z praslovanského slova *borna, ktoré je odvodené od slova *borti (chrániť, brániť). Pôvodne teda označovalo zariadenie, ktoré chráni vstupný priestor.

Príklady použitia vo vetách

• Otec otvoril bránu a vošiel s autom do dvora.
• Mestská brána bola bohato zdobená sochami.
• Táto univerzita je bránou k úspešnej kariére.
• Zatvor bránu, aby nám neušiel pes.
• Prešli sme cez starobylú bránu do hradného nádvoria.

Preklady

• Angličtina: gate
• Nemčina: Tor
• Francúzština: porte, portail
• Španielčina: puerta, portón
• Taliančina: cancello, porta
• Ruština: ворота (vorota)
• Čínština: 门 (mén)