cifruška

Cifruška

Význam a Kontext

Cifruška je expresívny výraz pre malé množstvo peňazí, často bezvýznamnú sumu. Používa sa v hovorovom jazyku na označenie malej čiastky, ktorá nemá veľkú hodnotu. (hovorové, expresívne)

Slovo sa často používa v kontexte zľahčovania peňažnej hodnoty alebo pri vyjadrení nespokojnosti s nízkou sumou peňazí.

Gramatika

Slovo cifruška je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	cifruška	cifrušky
Genitív	cifrušky	cifrušiek
Datív	cifruške	cifruškám
Akuzatív	cifrušku	cifrušky
Lokál	cifruške	cifruškách
Inštrumentál	cifruškou	cifruškami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• drobné
• peniažky
• groše
• halieriky
• maličkosť

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Ani cifrušky nemá – nemá ani najmenšiu sumu peňazí
• Za takú cifrušku sa to neoplatí – za takú malú sumu sa to neoplatí

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova cifruška je odvodený od slova „cifra“, čo znamená číslo alebo suma. Prípona „-uška“ pridáva slovu expresívny a zjemňujúci význam, čím označuje malú sumu peňazí.

Príklady použitia vo vetách

• Za tú prácu mi ponúkli len nejakú cifrušku.
• Nemám pri sebe ani cifrušku, prepáč.
• Všetky svoje cifrušky som minula na sladkosti.
• Našla na zemi cifrušku a hneď si ju odložila.

Preklady

• Angličtina: pittance, small change
• Nemčina: Kleingeld, ein Trinkgeld
• Francúzština: une bagatelle, quelques centimes
• Španielčina: una propina, calderilla
• Taliančina: una mancia, spiccioli
• Ruština: мелочь (meloch‘)
• Čínština: 零钱 (língqián)