cudzinec

Cudzinec

Význam a Kontext

Slovo cudzinec označuje osobu, ktorá pochádza z inej krajiny, regiónu alebo kultúry, ako je tá, v ktorej sa momentálne nachádza. Cudzinec je osoba, ktorá nie je občanom danej krajiny. (neutrálne)

Môže sa tiež použiť v prenesenom význame na označenie niekoho, kto je neznámy alebo sa necíti byť súčasťou určitej skupiny alebo prostredia.

Gramatika

Cudzinec je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	cudzinec	cudzinci
Genitív	cudzinca	cudzincov
Datív	cudzincovi	cudzincov
Akuzatív	cudzinci	cudzincov
Lokál	cudzincovi	cudzincov
Inštrumentál	cudzincem	cudzincami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prisťahovalec
• imigrant
• neslovák (pre Slovačko)
• zahraničný hosť

Antonymá

• domáci
• občan
• rodák

Frazeológia a Kolokácie

• Cudzinec v meste: Označenie pre osobu, ktorá sa v danom prostredí necíti dobre alebo je tam nová.
• Zahraničný cudzinec: Osoba pochádzajúca z veľmi vzdialenej a odlišnej kultúry.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo cudzinec je odvodené od slova „cudzí“, ktoré pochádza zo staroslovanského „cǫždь“ označujúceho niekoho, kto patrí inam, je z iného územia. Výraz súvisí so slovom „cudzie“, teda niečo, čo nám nepatrí, je nám neznáme.

Príklady použitia vo vetách

• V meste sa usadilo veľa nových cudzincov.
• Nikdy som sa necítil ako cudzinec vo vlastnej krajine.
• Ten cudzinec hovoril zvláštnou rečou.
• Integrácia cudzincov je dôležitá pre rozvoj spoločnosti.
• Bol pre ňu cudzinec, ktorého nikdy predtým nestretla.

Preklady

• Angličtina: foreigner, alien
• Nemčina: Ausländer, Fremder
• Francúzština: étranger
• Španielčina: extranjero
• Taliančina: straniero
• Ruština: иностранец (inostraněc)
• Čínština: 外国人 (wàiguórén)