Čapovací

Čapovací

Význam a Kontext

Čapovací je prídavné meno vzťahujúce sa k činnosti čapovania, teda nalievania nápoja (najčastejšie piva alebo limonády) z výčapného zariadenia. Označuje vlastnosť niečoho, čo je určené na čapovanie alebo s ním súvisí. (napr. čapovacie zariadenie, čapovacia pípa)

Gramatika

Slovo čapovací je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Jednotné číslo – mužský rod	Jednotné číslo – ženský rod	Jednotné číslo – stredný rod	Množné číslo – mužský rod	Množné číslo – ženský rod	Množné číslo – stredný rod
Nominatív	čapovací	čapovacia	čapovacie	čapovací	čapovacie	čapovacie
Genitív	čapovacieho	čapovacej	čapovacieho	čapovacích	čapovacích	čapovacích
Datív	čapovaciemu	čapovacej	čapovaciemu	čapovacím	čapovacím	čapovacím
Akuzatív	čapovací / čapovacieho	čapovaciu	čapovacie	čapovacích	čapovacie	čapovacie
Lokál	čapovacom	čapovacej	čapovacom	čapovacích	čapovacích	čapovacích
Inštrumentál	čapovacím	čapovacou	čapovacím	čapovacími	čapovacími	čapovacími

Stupňovanie:

• 1. stupeň: čapovací
• 2. stupeň: čapovacejší
• 3. stupeň: najčapovacejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• výčapný (v spojení s „zariadenie“)
• nalievací (v širšom zmysle)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• čapovacie zariadenie: zariadenie na čapovanie nápojov
• čapovacia pípa: súčasť čapovacieho zariadenia, slúžiaca na nalievanie nápoja
• čapovacie gule: dekoračné sklenené gule, umiestňované nad výčapom.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo čapovací je odvodené od slovesa „čapovať“, ktoré pochádza zo stredovekej nemčiny „z(e)tappen“ (v súčasnej nemčine „Zapfen“), čo znamená „vypúšťať (sud) zátkou“. Slovo sa prenieslo do slovenského jazyka a prispôsobilo sa jeho gramatike.

Príklady použitia vo vetách

• V bare mali nové čapovacie zariadenie.
• Potrebujem vymeniť čapovaciu hlavu na sude.
• Kúpili si domov čapovacie zariadenie na pivo.
• Čapovacie gule pekne dopĺňajú výzor baru.

Preklady

• Angličtina: dispensing (adj.), tapping (adj., relating to the act of tapping a keg)
• Nemčina: Zapf- (in Zusammensetzungen, z.B. Zapfanlage)
• Francúzština: de tirage (e.g., installation de tirage)
• Španielčina: de barril (e.g., grifo de barril)
• Taliančina: da spillatura (e.g., impianto da spillatura)
• Ruština: разливочный (razlivočnyj)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, opisne: 用于啤酒或饮料的) (yòng yú píjiǔ huò yǐnliào de)