cop
Cop
Význam a Kontext
Slovo cop má dva hlavné významy:
1. (podstatné meno) Zapletený prameň vlasov, vytvorený spletením troch alebo viacerých prameňov. Používa sa ako úprava vlasov, často u dievčat a žien.
2. (podstatné meno, hovorové) Nadávka, označenie pre hlúpeho, nemotorného alebo neschopného človeka. V tomto význame sa používa pejoratívne.
Kontext použitia slova cop závisí od jeho významu. V prvom prípade sa používa v súvislosti s účesmi a starostlivosťou o vlasy. V druhom prípade sa používa v hovorovej reči ako urážka.
Gramatika
Slovo „cop“ je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | cop | copy |
| Genitív | copa | copov |
| Datív | copu | copom |
| Akuzatív | cop | copy |
| Lokál | cope | copoch |
| Inštrumentál | copom | copmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- vrkoč (pre význam zapletených vlasov)
- pletenec (pre význam zapletených vlasov)
- hlupák (pre hovorový význam urážky)
- ťulpas (pre hovorový význam urážky)
- nemotor (pre hovorový význam urážky)
Antonymá
- rozpustené vlasy (v kontexte úpravy vlasov)
- génius (v kontexte hovorovej urážky)
- múdry človek (v kontexte hovorovej urážky)
Frazeológia a Kolokácie
- zapliesť cop – urobiť účes spletením vlasov
- nosiť cop – mať účes s jedným alebo viacerými zapletenými prameňmi vlasov
- urobiť si cop – sám si upliesť vlasy do copu
- „Ty si ale cop!“ – hovorové vyjadrenie, znamenajúce, že niekto je hlúpy alebo nemotorný.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova cop nie je úplne jednoznačný. Predpokladá sa, že pochádza z nemeckého slova „Zopf“, ktoré má rovnaký význam (zapletený prameň vlasov). Slovo sa do slovenčiny dostalo pravdepodobne prostredníctvom nemčiny.
Príklady použitia vo vetách
- Jej dlhé hnedé vlasy boli zapletené do dvoch pekných copov.
- Dievčatko malo na hlave jeden dlhý cop.
- Mama jej každý deň zaplietla cop pred školou.
- „Nebuď cop a prestaň robiť hlúposti!“, povedal mu kamarát.
- Podľa mňa je to cop, vôbec sa v tom nevyzná.
Preklady
- Angličtina: braid, plait
- Nemčina: Zopf
- Francúzština: tresse
- Španielčina: trenza
- Taliančina: treccia
- Ruština: коса (kosa)
- Čínština: 辫子 (biànzi)