vybrať

Vybrať

Význam a Kontext

Slovo vybrať má niekoľko významov, ktoré sa týkajú procesu selekcie alebo extrakcie niečoho z väčšieho celku. Význam slova vybrať závisí od kontextu, v ktorom je použité.

Určiť, určiť si, čo sa z ponuky alebo možnosti považuje za vhodné, žiaduce, najlepšie. (napr. vybrať si dovolenku, vybrať si auto)

Odlúčiť, oddeliť, vytriediť niečo z celku, oddeliť od iných. (napr. vybrať hrozno, vybrať peniaze z bankomatu)

Odstrániť niečo, čo je nežiaduce alebo prekáža. (napr. vybrať triesku z prsta)

Gramatika

Slovo vybrať je sloveso, dokonavý vid. Jeho nedokonavou vidovou dvojicou je sloveso vyberať. Patrí do triedy slovies, ktoré sa časujú.

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	(dokonavé slovesá nemajú prítomný čas)
Minulý	vybral som	vybral si	vybral	vybrali sme	vybrali ste	vybrali
Budúci	vyberiem	vyberieš	vyberie	vyberieme	vyberiete	vyberú

Rozkazovací spôsob

• Ty: vyber
• My: vyberme
• Vy: vyberte

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	bol by som vybral	bol by si vybral	bol by vybral	boli by sme vybrali	boli by ste vybrali	boli by vybrali

Činné príčastie prítomné

Neexistuje (dokonavé sloveso)

Trpné príčastie

vybraný

Slovesné podstatné meno

vybratie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• určiť
• rozhodnúť sa
• zvoliť
• vytriediť
• odstrániť
• selektovať (odborné)

Antonymá

• vložiť
• pridať
• ponechať

Frazeológia a Kolokácie

• Vybrať si z dvoch zlých možností: Zvoliť si menšie zlo.
• Vybrať si niekoho za terč: Zamerať sa na niekoho a kritizovať ho.
• Vybrať pokutu: Zaplatiť pokutu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vybrať je odvodené od slovesa „brať“ s predponou „vy-„. Slovo „brať“ pochádza z praslovanského koreňa „*bьrati“, ktorý znamená „nosiť“, „získavať“. Predpona „vy-“ označuje smer von alebo vonkajší pohyb, takže v kombinácii slovo vybrať znamená „vziať von“, „odobrať“, „odlúčiť“.

Príklady použitia vo vetách

• Musím si vybrať, ktoré šaty si oblečiem na večierok.
• Vybral som si túto knihu, pretože ma zaujala jej obálka.
• Potrebujem vybrať peniaze z bankomatu.
• Lekár mi musel vybrať triesku z ruky.
• Vybrali ho za kapitána tímu.

Preklady

• Angličtina: to choose, to select, to pick out, to withdraw
• Nemčina: wählen, auswählen, abheben
• Francúzština: choisir, sélectionner, retirer
• Španielčina: elegir, seleccionar, retirar
• Taliančina: scegliere, selezionare, prelevare
• Ruština: выбрать, избрать, снимать (деньги)
• Čínština: 选择 (xuǎnzé), 挑选 (tiāoxuǎn), 取款 (qǔkuǎn)