ďurko

Ďurko

Význam a Kontext

Slovo ďurko je hovorové, často familiárne oslovenie mena Juraj. Používa sa ako domáca podoba mena, vyjadrujúca blízky vzťah alebo priateľskosť. Môže sa používať aj ironicky alebo s nadhľadom.

Gramatika

Ďurko je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	Ďurko	Ďurkovia
Genitív	Ďurka	Ďurkov
Datív	Ďurkovi	Ďurkom
Akuzatív	Ďurka	Ďurkov
Lokál	Ďurkovi	Ďurkoch
Inštrumentál	Ďurkom	Ďurkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Juraj (oficiálna forma mena)
• Ďuro (bežná domáca podoba)
• Jurko (detská, zdrobnelá podoba)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Ďurko, poď sem! (bežné oslovenie)
• Čo ty na to, Ďurko? (prejavovanie familiárnosti)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ďurko je odvodené od mena Juraj. Juraj má pôvod v gréckom mene Γεώργιος (Geórgios), čo znamená „roľník“, „zemedelec“ (γεωργός – georgos).

Príklady použitia vo vetách

• Ďurko, nezabudni si upratať izbu.
• Pozdravuj Ďurka, keď ho uvidíš.
• „Ako sa máš, Ďurko?“ opýtal sa sused.
• S Ďurkom sa poznám už od detstva.
• Všetci volajú Juraja Ďurko.

Preklady

• Angličtina: George (familiar)
• Nemčina: Georg (Koseform)
• Francúzština: Georges (diminutif)
• Španielčina: Jorge (familiar)
• Taliančina: Giorgio (diminutivo)
• Ruština: Юра (Yura – familiar)
• Čínština: 乔治 (Qiáo zhì – prepis mena Juraj, neexistuje bežná domáca podoba)