dlhopis

Dlhopis

Význam a Kontext

Dlhopis je cenný papier, ktorý predstavuje záväzok emitenta (dlžníka) voči majiteľovi dlhopisu (veriteľovi) splatiť určitú sumu peňazí (nominálnu hodnotu dlhopisu) k určitému dátumu (dátumu splatnosti) a platiť pravidelné úroky (kupóny) počas trvania dlhopisu. Je to nástroj dlhového financovania. Používa sa najmä na získavanie kapitálu pre štáty, obce, firmy a iné subjekty.

Slovo dlhopis sa používa v ekonomickom a finančnom kontexte.

Gramatika

Dlhopis je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	dlhopis	dlhopisy
Genitív	dlhopisu	dlhopisov
Datív	dlhopisu	dlhopisom
Akuzatív	dlhopis	dlhopisy
Lokál	dlhopise	dlhopisoch
Inštrumentál	dlhopisom	dlhopismi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• obligácia
• úrokový cenný papier

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• emisia dlhopisov – vydávanie dlhopisov
• splatnosť dlhopisu – dátum, kedy emitent musí splatiť nominálnu hodnotu dlhopisu
• úrok z dlhopisu – úrok, ktorý emitent platí majiteľovi dlhopisu
• korporátny dlhopis – dlhopis vydaný firmou
• štátny dlhopis – dlhopis vydaný štátom

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo dlhopis je novotvar, ktorý bol vytvorený na pomenovanie daného finančného nástroja. Jeho štruktúra naznačuje, že ide o „papier, ktorý dlhuje“, a teda predstavuje záväzok dlžníka.

Príklady použitia vo vetách

• Spoločnosť emitovala nové dlhopisy na financovanie svojich investícií.
• Úroková sadzba na tento dlhopis je veľmi atraktívna.
• Investor kúpil dlhopisy za účelom diverzifikácie svojho portfólia.
• Štát predáva dlhopisy, aby získal financie na nové projekty.
• Splatnosť tohto dlhopisu je o päť rokov.

Preklady

• Angličtina: Bond
• Nemčina: Anleihe
• Francúzština: Obligation
• Španielčina: Bono
• Taliančina: Obbligazione
• Ruština: Облигация
• Čínština: 债券 (zhài quàn)