dočista

Dočista

Slovo dočista je príslovka s významom úplne, celkom, dokonale. Používa sa na vyjadrenie úplnosti alebo dokončenosti nejakej činnosti alebo stavu. Príslovka dočista často vyjadruje vysoký stupeň intenzity.

Význam a Kontext

Výraz dočista má nasledujúce významy:

Úplne, celkom, dokonale: (hovorové) vyjadruje úplné zničenie, zničenie bez zvyšku.

Na bielo, čisto: (zastarané) Používa sa v kontexte upratovania alebo vybielenia priestoru.

Príslovka dočista sa používa v rôznych kontextoch, najčastejšie v hovorovej reči na zdôraznenie miery vykonanej činnosti.

Gramatika

Slovo dočista je príslovka. Ako príslovka je neohybné.

Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• úplne
• celkom
• dokonale
• úplne
• skompletne
• bez zvyšku

Antonymá

• čiastočne
• nedokonale
• trochu

Frazeológia a Kolokácie

• Dočista zničiť: Úplne, celkom zničiť.
• Dočista preč: Úplne preč, nikde.
• Dočista zabudnúť: Úplne zabudnúť.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova dočista je odvodený od slova „čistý“. Predpona „do-“ naznačuje dosiahnutie úplného stavu čistoty alebo dokončenia. Významový posun nastal z pôvodného významu čistoty k významu úplnosti, dokonalosti.

Príklady použitia vo vetách

• Búrka dočista zničila úrodu.
• Už som na to dočista zabudol.
• Izba bola dočista uprataná.
• Požiar dočista zničil les.
• Jeho argumenty ma dočista presvedčili.

Preklady

• Angličtina: completely, utterly, clean
• Nemčina: völlig, gänzlich, sauber
• Francúzština: complètement, entièrement, propre
• Španielčina: completamente, totalmente, limpio
• Taliančina: completamente, totalmente, pulito
• Ruština: полностью, совершенно, чисто
• Čínština: 完全 (wánquán), 彻底 (chèdǐ), 干净 (gānjìng)