drahý

Drahý

Význam a Kontext

Slovo drahý má niekoľko významov. Používame ho najčastejšie v zmysle vysokej ceny alebo hodnoty, pričom môže mať aj prenesený význam, napríklad vyjadrenie náklonnosti.

Majúci vysokú cenu; nákladný. (ekonomický) Napríklad: Drahý tovar, drahé auto.

Majúci veľkú hodnotu, vzácny (aj prenesene). Napríklad: Drahé spomienky, drahý priateľ.

(hovorovo) Oslovujúce vyjadrenie náklonnosti. Napríklad: Drahý syn, drahá manželka.

Gramatika

Slovo drahý je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Rod mužský (životný)	Rod mužský (neživotný)	Rod ženský	Rod stredný	Množné číslo (mužský životný)	Množné číslo (ostatné rody)
Nominatív	drahý	drahý	drahá	drahé	drahí	drahé
Genitív	drahého	drahého	drahej	drahého	drahých	drahých
Datív	drahému	drahému	drahej	drahému	drahým	drahým
Akuzatív	drahého	drahý	drahú	drahé	drahých	drahé
Lokál	drahom	drahom	drahej	drahom	drahých	drahých
Inštrumentál	drahým	drahým	drahou	drahým	drahými	drahými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: drahý
• 2. stupeň: drahší
• 3. stupeň: najdrahší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nákladný (pre význam vysoká cena)
• vzácny (pre význam veľká hodnota)
• milovaný (pre význam vyjadrenie náklonnosti)
• cenný

Antonymá

• lacný (opak k vysoká cena)
• bezcenný (opak k veľká hodnota)

Frazeológia a Kolokácie

• Drahý ako soľ – veľmi drahý.
• Drahé skúsenosti – skúsenosti získané s problémami.
• Za drahý peniaz – kúpiť niečo draho.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo drahý má slovanský pôvod. Pochádza z praslovanského *dorgъ, čo znamenalo „mať cenu, hodnotu“. Súvisí s baltským *dargas, čo znamená „majetok“. Praslovanské slovo *dorgъ súvisí so staroindickým *dargh-, teda niečo pevné, cenné.

Príklady použitia vo vetách

• Tento obraz je veľmi drahý.
• Je mi veľmi drahý, pretože mi vždy pomôže.
• Tie drahé šaty si nemôžem dovoliť.
• Tá spomienka je pre mňa veľmi drahá.
• Moji drahí priatelia, ďakujem vám za podporu.

Preklady

• Angličtina: expensive, dear
• Nemčina: teuer, lieb
• Francúzština: cher
• Španielčina: caro
• Taliančina: caro
• Ruština: дорогой (dorogoj)
• Čínština: 昂贵的 (ángguì de), 亲爱的 (qīn’ài de)