dekretovať
Dekretovať
Význam a Kontext
Slovo dekretovať má význam úradne nariadiť, rozhodnúť alebo stanoviť niečo dekrétom. Znamená vydať záväzné nariadenie alebo rozhodnutie, najmä v administratívnom alebo právnom kontexte. (odborné) Typicky sa používa v súvislosti s formálnymi rozhodnutiami orgánov verejnej moci alebo iných inštitúcií, ktoré majú právomoc vydávať záväzné príkazy.
Gramatika
Slovo „dekretovať“ je sloveso, konkrétne nedokonavé sloveso. Jeho vidový pár je „dekrétovať“. Pre sloveso „dekretovať“ uvádzame časovanie v prítomnom, minulom a budúcom čase, ako aj rozkazovací spôsob a činné a trpné príčastie.
Časovanie
| Osoba | Prítomný čas | Minulý čas | Budúci čas |
|---|---|---|---|
| Ja | dekretujem | dekretoval som | budem dekretovať |
| Ty | dekretuješ | dekretoval si | budeš dekretovať |
| On/Ona/Ono | dekretuje | dekretoval/a/o | bude dekretovať |
| My | dekretujeme | dekretovali sme | budeme dekretovať |
| Vy | dekretujete | dekretovali ste | budete dekretovať |
| Oni/Ony | dekretujú | dekretovali/y | budú dekretovať |
Rozkazovací spôsob
- Ty: dekretuj
- My: dekretujme
- Vy: dekretujte
Podmieňovací spôsob
Prítomný čas
- Ja: dekretoval by som
- Ty: dekretoval by si
- On/Ona/Ono: dekretoval by
- My: dekretovali by sme
- Vy: dekretovali by ste
- Oni/Ony: dekretovali by
Minulý čas
- Ja: bol by som dekretoval
- Ty: bol by si dekretoval
- On/Ona/Ono: bol by dekretoval
- My: boli by sme dekretovali
- Vy: boli by ste dekretovali
- Oni/Ony: boli by dekretovali
Príčastia
- Činné príčastie prítomné: dekretujúci
- Trpné príčastie: dekretovaný
Slovesné podstatné meno
- dekretovanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo dekretovať pochádza z latinského slova „decretare“, čo znamená „rozhodnúť sa“, „stanoviť“. Latinské slovo „decretum“ označuje „rozhodnutie“, „nariadenie“.
Príklady použitia vo vetách
- Vláda sa rozhodla dekretovať nové opatrenia na ochranu životného prostredia.
- Úrad dekretoval zmenu územného plánu.
- Súd dekretoval platnosť zmluvy.
- Primátor môže dekretovať vykonanie nevyhnutných prác.
Preklady
- Angličtina: decree, ordain
- Nemčina: verordnen, dekretiere
- Francúzština: décréter
- Španielčina: decretar
- Taliančina: decretare
- Ruština: декретировать (dekretirovat‘)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, použiť opisný výraz)