dôchodkový
Dôchodkový
Význam a Kontext
Slovo dôchodkový má prívlastkový význam vzťahujúci sa k dôchodku. Označuje niečo, čo súvisí s dôchodkom, je určené pre dôchodcov alebo slúži na zabezpečenie dôchodku. Používa sa v kontexte finančných produktov, legislatívy, inštitúcií a všeobecne záležitostí týkajúcich sa starobného zabezpečenia. Ide o prídavné meno vzťahujúce sa k slovu dôchodok. Môžeme hovoriť o dôchodkový vek, dôchodkový systém alebo dôchodkový fond. Jeho dôchodkový význam je teda jednoznačne spojený s témou odchodu do dôchodku a zabezpečenia príjmu v starobe.
Gramatika
Slovo „dôchodkový“ je prídavné meno akostné, so vzorom pekný.
Skloňovanie prídavného mena „dôchodkový“ (vzor pekný)
| Pád | Rod mužský (životný) | Rod mužský (neživotný) | Rod ženský | Rod stredný | Množné číslo (mužský životný) | Množné číslo (ostatné rody) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | dôchodkový | dôchodkový | dôchodková | dôchodkové | dôchodkoví | dôchodkové |
| Genitív | dôchodkového | dôchodkového | dôchodkovej | dôchodkového | dôchodkových | dôchodkových |
| Datív | dôchodkovému | dôchodkovému | dôchodkovej | dôchodkovému | dôchodkovým | dôchodkovým |
| Akuzatív | dôchodkového | dôchodkový | dôchodkovú | dôchodkové | dôchodkových | dôchodkové |
| Lokál | dôchodkovom | dôchodkovom | dôchodkovej | dôchodkovom | dôchodkových | dôchodkových |
| Inštrumentál | dôchodkovým | dôchodkovým | dôchodkovou | dôchodkovým | dôchodkovými | dôchodkovými |
Stupňovanie: 1. stupeň: dôchodkový, 2. stupeň: dôchodkovejší, 3. stupeň: najdôchodkovejší.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- penzijný (formálnejšie)
- pre dôchodcov
- týkajúci sa dôchodku
Antonymá
- pracovný
- preddôchodkový
Frazeológia a Kolokácie
- Dôchodkový vek: Vek, v ktorom má občan nárok na poberanie starobného dôchodku.
- Dôchodkový systém: Súbor pravidiel a inštitúcií zabezpečujúcich dôchodkové dávky.
- Dôchodková reforma: Zmena v pravidlách dôchodkového systému.
- Dôchodkové sporenie: Formy sporenia, ktorých cieľom je zabezpečenie príjmu v starobe.
- Dôchodkový fond: Inštitúcia spravujúca finančné prostriedky určené na výplatu dôchodkov.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo dôchodkový je odvodené od slova „dôchodok“. Slovo „dôchodok“ pochádza zo slovesa „dochádzať“ v zmysle pravidelného príchodu, prísunu. Pôvodne označovalo pravidelný príjem, neskôr sa význam zúžil na pravidelnú platbu, ktorú dostáva osoba po ukončení aktívnej pracovnej činnosti.
Príklady použitia vo vetách
- Zaujíma ma, aké zmeny prinesie pripravovaná dôchodková reforma.
- Jeho dôchodkový vek sa už blíži, preto začal plánovať, ako bude tráviť svoj čas.
- Úspory na dôchodkovom pripoistení môžu výrazne zlepšiť finančnú situáciu v starobe.
- Vláda sa snaží zabezpečiť udržateľnosť dôchodkového systému aj pre budúce generácie.
- Dôchodkový účet mu spravuje špecializovaná spoločnosť.
Preklady
- Angličtina: pension, retirement (napr. pension age, retirement system)
- Nemčina: Renten- (napr. Rentenalter, Rentensystem)
- Francúzština: de retraite (napr. âge de la retraite, système de retraite)
- Španielčina: de jubilación (napr. edad de jubilación, sistema de jubilación)
- Taliančina: pensionistico (napr. età pensionabile, sistema pensionistico)
- Ruština: пенсионный (pensionnyj)
- Čínština: 退休的 (tuìxiū de)